Перевод текста песни Sleepwalkers - Jarrod Lawson

Sleepwalkers (оригинал)

Sisters and brothers,
what has happened to the pride of our people?
And where have gone the days of caring for our own?
There’s no escaping the reality of this insustainability.
But, what’s it gonna take to shake us awake
from the slumber of this passive mentality?
We are sleepwalkers.
Fearful of what may bring sudden change.
What are we headed for?
I’m afraid to speculate.
My heart wants to believe,
but I can’t confirm through what I see.
Is it really such a sacrifice
to have our comfort compromised?
For far too long we’ve lingered on
the safe side of the fence.
It seems that we don’t care enough to be
bothered with the product of our indifference.

Sleepwalkers (перевод)

Сестры и братья,
что случилось с гордостью нашего народа?
И куда делись дни заботы о своих?
От реальности этой неустойчивости никуда не деться.
Но что нужно, чтобы разбудить нас?
от сна этого пассивного мышления?
Мы лунатики.
Боится того, что может привести к внезапным изменениям.
К чему мы идем?
Я боюсь строить догадки.
Мое сердце хочет верить,
но я не могу подтвердить то, что вижу.
Это действительно такая жертва
поставить под угрозу наш комфорт?
Слишком долго мы задерживались
безопасная сторона забора.
Кажется, что мы не заботимся о том, чтобы быть
беспокоит продукт нашего равнодушия.