Перевод текста песни Everything I Need - Jarrod Lawson

Everything I Need (оригинал)

Remember after that great storm
and everything that we had was gone;
all of our worldly possessions laid to waste?
As we stood there and we stared
in that field of despair, I realized, I’ve got
Everything I need right here.
In the blink of an eye we’re here and then we’re gone
so little time that we’ve been given
Why would we waste that precious time
in pursuit of what is yours and what is mine?
So gather together my people, my friend and my family,
and I’ll have everything I need
You know, human kind, we seem to be
marked by the proclivity to covet things material
and disregard the spiritual.
Yes, idols do we make of all that we accumulate,
but they’ve re just a souvenir and nothing to be revered.
In the blink of an eye we’re here and then we’re gone
so little time that we’ve been given
Why would we waste that precious time
in pursuit of what is yours and what is mine?
So gather together my people, my friend and my family,
and I’ll have everything I need

(перевод)

Помните, после того великого шторма
и все, что у нас было, пропало;
все наше мирское имущество пропало?
Когда мы стояли там и смотрели
в этом поле отчаяния я понял, что у меня есть
Все, что мне нужно, прямо здесь.
В мгновение ока мы здесь, а потом мы ушли
так мало времени, которое нам дали
Зачем нам тратить это драгоценное время
в погоне за тем, что твое и что мое?
Итак, соберите мой народ, моего друга и мою семью,
и у меня будет все, что мне нужно
Вы знаете, люди, мы, кажется,
отмечен склонностью желать материальных вещей
и пренебрегать духовным.
Да, идолов делаем мы из всего, что накопим,
но они всего лишь сувенир и нечего почитать.
В мгновение ока мы здесь, а потом мы ушли
так мало времени, которое нам дали
Зачем нам тратить это драгоценное время
в погоне за тем, что твое и что мое?
Итак, соберите мой народ, моего друга и мою семью,
и у меня будет все, что мне нужно