Перевод текста песни Verrat am Metal - Japanische Kampfhorspiele

Verrat am Metal (оригинал)

Ich hielte es für eine nette Provokation
Wenn JaKa kommerzielle Spastis werden würden
Wenn Musik für sie zu einem ganz normalen Job verkäme
Den man erledigt ohne Lust
Wenn sie mal mehr kopierten, was es schon gibt
Und etabliert ist, aber bitte 1:1
Die musik, die texte, die verpackung, so dass
Wenn Metal ein Schulfach wäre, sie eine 1 dafür bekämen
Für Folgsamkeit und Eifer
Zielstrebigkeit und für nicht stören
Für Kajalstift und Wetgel
In schwarzgefärbten Haaren
Und dann alle Instrumente des klassischen Direct Marketings
Zum einsatz kommen lassen:
Ganzseitige Anzeigen in Farbe, Gratis-CDs beim Kauf von
Zum Beispiel Eastpak-Taschen
Nett sein zu Idioten, die sorgen für die Quoten
Die sorgen dafür, dass der Esel scheisst
Die sorgen dafür, dass die Kasse klingelt
Trendscouts aufgepasst — brandnew JaKa!
Dumme domestizierte Pinkepinkepunkmusik
Die Band zum Anfassen war gestern
Wer jetzt noch JaKafan ist, hat nichts kapiert

(перевод)

Я подумал, что это была красивая провокация.
Если бы JaKa стала коммерческим спастисом
Если бы музыка стала для нее обычной работой
Тот, что делается без желания
Если бы они скопировали больше того, что уже существует
И установлено, но пожалуйста 1:1
Музыка, тексты, упаковка, так что
Если бы метал был школьным предметом, они бы получили за него пятерку.
За послушание и усердие
целеустремленность и за то, что не беспокоить
Для карандаша kajal и влажного геля
В окрашенных в черный цвет волосах
А дальше все инструменты классического директ-маркетинга
Используйте:
Полностраничные цветные объявления, бесплатные компакт-диски при покупке
Например, сумки Eastpak.
Будьте добры к идиотам, они заботятся о квотах
Они следят за тем, чтобы осел гадил
Они делают кольцо кассового аппарата
Вниманию трендскаутов — новинка JaKa!
Глупая одомашненная розовая розовая панк-музыка
Группа, к которой вы можете прикоснуться, была вчера
Тот, кто все еще ДжаКафан, еще не понял этого.