Перевод текста песни Ein blutiger Vormittag - Japanische Kampfhorspiele

Ein blutiger Vormittag (оригинал)

Uneingeschränkter Wohlstand hat ihn überrollt
Er wollte mithalten und konnte nicht
Ziellos allein in abgesteckter Welt
Unsere Schule wird soeben von der Polizei umstellt
(Heute Morgen um halb zehn war der 17-Jährige im schwarzen Kampfanzug in die
Schule gestürmt, schoss offenbar wahllos in Gängen und Klassenräumen um sich.
Hier Fotos aus der Schule
Der Täter ist 17 Jahre alt.
Er kommt wohl aus einm guten Elternhaus
Die Waffn hatte er aller Wahrscheinlichkeit nach von zuhause
Ja, er hat auch viel, äh… Computer gespielt, so… Ballerspiele
Inzwischen ist er selbst tot.)
Den zufriedenen Gewinnern vollkommen ausgeliefert
Sein Anderssein sorgte für Spott
Das generelle Abgesichtertsein für eine gewisse Leere
Solchen Kindern kommt man besser nicht in die Quere
(Es gilt jetzt auch erst mal herauszufinden: Wie konnte es überhaupt zu dieser
Tat kommen?
Was waren die Motive für diesen 17-Jährigen so etwas zu tun?
Und bis das nicht geklärt ist, wird es sicherlich keinen Schulbetrieb weiter
geben können.)

Кровавое утро (перевод)

Безграничное процветание переполняло его
Он хотел не отставать и не мог
Бесцельно один в застолженном мире
Наша школа сейчас окружена полицией
(Сегодня утром, в половине девятого, 17-летний парень в черном камуфляже был в
Школу штурмовали, очевидно стреляя наугад в коридорах и классах.
Вот фото из школы
Злоумышленнику 17 лет.
Он наверное из хорошей семьи
По всей вероятности, у него было оружие из дома
Да, он также много играл в... компьютеры, типа... в стрелялки.
Теперь он сам мертв.)
Полностью во власти счастливых победителей
Его отличие вызвало насмешки
Общая безопасность для некой пустоты
Таким детям лучше не мешать
(Теперь также важно выяснить: Как вообще дошло до этого
пришел?
Каковы были мотивы этого 17-летнего подростка, чтобы сделать что-то подобное?
И пока это не выяснено, никаких дальнейших школьных операций точно не будет.
может дать.)