Перевод текста песни Mavins - Janta Manta, Tiwa Savage, Korede Bello

Mavins (оригинал)

Jantamata kilanja kabakaba ah
(eh Jantamata kabakaba)
See this young girl passing by
E dey burst my brain ah
(eh eh eh e dey burst my brain ah)
A stitch in time save nine
You know what’s up
(eh eh eh you know what’s up)
I go form a militant
I go bomb your heart ah
(eh eh eh I go bomb your heart)
I go form a carpenter
I go knack you nail ah
(eh eh eh I go knack you akpako)
Oh boy you say you go light my fire
(Eh eh eh you go light my fire)
But if i catch you na you go tire
(Eh eh eh na you go tire)
Where you coming
Where you going
E where you dey go ah
(Eh eh eh where you dey go)
Forever and ever I gat you baby
So stay (eh eh I gat your back)
I dey for club dey dance my own
And you come my way
(Eh eh eh and you come my way)
Baby girl you looking fine
From head to toe
(Eh eh eh from head to toe)
My automobile dey for outside
It’s just a Royce
(Eh eh eh It’s just a Royce)
Oh my God I just remember
Your name is Rose oh
(Eh eh eh and it rhymes with Royce)
You looking thirsty want some water
I have a hose
(Eh eh eh oya take my hose)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
I go give you sugar sugar hey
As a Dangote
Eh eh eh
Give you many many
As a Korede
Eh eh eh
Plenty fish for sea but omo see kote
Eh eh eh
Anywhere we enter omo see gobe
See you’re the only one i see
Stevie Wonder self dey sight you
(Eh eh eh Stevie Wonder sees)
See you’re the sugar in my tea
You’re the apple of my iPhone
(Eh eh eh apple of my eye)
See I go carry your matter for my head
Like my jerry curl oh
(eh le le like my jerry curl yeh)
If you make my head to swell
You go get alert oh
(eh le le you go get alert)
Omoba
Orekelewa milk and sugar
E too dey sweet oh
(Eh eh eh e too dey sweet oh)
You go chop Naira chop Dollar
You chop dough yay
(Eh eh eh you chop dough)
And I will show you I will give you
I no dey lie yay
(Eh eh eh walai I no dey lie)
Ka anyi taba-aku, ka anyi nwee anuri na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma).
Ka anyi taba-aku ka anyi di/bie n’udo na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma)
Fred Amata check Amanda
Come feel this matter
(Eh eh eh because na serious matter)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Oh baby na me bad pass for this hood oh
(Eh eh eh for this hood)
The likes for my Instagram dey read like a book oh
(Eh eh eh dey read like a book)
Girls dey call me longest omo it’s not a fluke oh
(Eh eh eh, I can show you it’s not a fluke)
You like Dorobucci yes na me sing the hook oh
(Eh eh eh na me sing the hook)
Abeg no dey fall my hand oya just the tip oh
(Eh eh eh and you e no pay)
Sometimes I like to feel like James
And I hardly chase oh
(Eh eh eh and I hardly chase)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
I’m a single lady
And I never plural oh
If you need a better loving
Then you come and cool her oh
You dey form bamboo
Too dey fala sisi
Bobo come on me
Make I show you something
Aha Yay do you hear
What I say have no fear
I will be your Sunita and you my Yaro
My baby my sweetie
My honey my darling
Make you follow me follow me
Follow me follow me follow me go saro
My baby my sweetie
My honey my darling
Make you follow me follow me
Follow me follow me follow me go saro
So yay yeah (I gat it)
Magic touch (I gat it)
Magic kiss (I gat it)
Follow me go saro
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba

Мавинс (перевод)

Джантамата киланджа кабакаба ах
(э Джантамата Кабакаба)
Посмотрите, как эта молодая девушка проходит мимо
Э дей взорвал мой мозг ах
(э-э-э-э-э, они взорвали мой мозг, а-а)
Стежок во времени, спасите девять
Вы знаете, что случилось
(э-э-э-э, вы знаете, что случилось)
Я иду из боевика
Я иду бомбить твое сердце ах
(э-э-э-э, я иду бомбить твое сердце)
Я иду из плотника
Я иду бить тебя гвоздь ах
(э-э-э-э, я врежу тебе акпако)
О, мальчик, ты говоришь, что иди зажги мой огонь
(Э-э-э, ты иди зажги мой огонь)
Но если я поймаю тебя, ты устанешь
(Э-э-э-э, ты устаешь)
Куда ты идешь
Куда ты идешь
Е, куда ты идешь, ах
(Э-э-э, куда ты идешь)
Навсегда и навсегда я получил тебя, детка
Так что оставайся (да, я прикрою твою спину)
Я хочу танцевать в клубе
И ты придешь ко мне
(Э-э-э, и ты придешь ко мне)
Девочка, ты хорошо выглядишь
С головы до пят
(Э-э-э-э с головы до ног)
Мой автомобиль на улице
Это просто Ройс
(Э-э-э, это просто Ройс)
Боже мой, я просто помню
Тебя зовут Роуз, о
(Э-э-э, и это рифмуется с Ройсом)
Ты выглядишь жаждущим, хочешь воды
у меня есть шланг
(Э-э-э-э, возьми мой шланг)
Джантамата киланджа кабакаба ах
Э Джантамата Кабакаба
Джантамата киланджа кабакаба ах
Э Джантамата Кабакаба
Я иду дать тебе сахар сахар эй
Как Dangote
Эх эх
Дай вам много много
Как Кореде
Эх эх
Много рыбы для моря, но омо см. котэ
Эх эх
Везде, где мы входим в омо, видим гобе
Видишь, ты единственный, кого я вижу
Стиви Уандер, я вижу тебя
(Э-э-э-э, Стиви Уандер видит)
Смотри, ты сахар в моем чае
Ты яблоко моего iPhone
(Э-э-э-э зеница моего глаза)
Смотри, я иду нести твое дело за свою голову
Как мой джерри локон
(э ле ле, как мой джерри локон да)
Если ты заставишь мою голову набухнуть
Вы идете, будьте бдительны, о
(Эх ле ле вы идете получать оповещения)
Омоба
Orekelewa молоко и сахар
E слишком сладкий о
(Эх, да, да, слишком мило, о)
Вы идете рубить Наира рубить доллар
Ты рубишь тесто, да
(Э-э-э, ты рубишь тесто)
И я покажу тебе, я дам тебе
Я не лгу, да
(Э-э-э-э, валай, я не лгу)
Кааньи таба-аку, кааньи нви анури на-ифеа буозиома
(ее ифеа буозиома).
Кааньи таба-аку кааньи ди/бие н’удо на-ифеа бу озиома
(ее ифеа бу озиома)
Фред Амата проверить Аманду
Приходите почувствовать это дело
(Э-э-э, потому что это серьезно)
Джантамата киланджа кабакаба ах
Э Джантамата Кабакаба
Джантамата киланджа кабакаба ах
Э Джантамата Кабакаба
О, детка, у меня плохой пропуск для этого капюшона, о
(Э-э-э для этого капюшона)
Лайки в моем Instagram читаются как книга, о
(Эх, да, они читаются как книга)
Девушки называют меня самым длинным омо, это не случайность, о
(Э-э-э, я могу показать вам, что это не случайность)
Тебе нравится Доробуччи, да, я пою крючок, о
(Э-э-э-э, на меня поют крючок)
Абег, нет, они не упадут на мою руку, это только кончик, о
(Э-э-э, и вы не платите)
Иногда мне нравится чувствовать себя Джеймсом
И я почти не преследую
(Э-э-э, и я почти не преследую)
Джантамата киланджа кабакаба ах
Э Джантамата Кабакаба
Джантамата киланджа кабакаба ах
Э Джантамата Кабакаба
я незамужняя женщина
И я никогда не во множественном числе
Если вам нужна лучшая любовь
Тогда ты приходишь и охлаждаешь ее, о
Вы формируете бамбук
Слишком дей фала сиси
Бобо, давай ко мне
Я покажу тебе кое-что
Ага, ты слышишь?
Что я говорю, не бойся
Я буду твоей Сунитой, а ты моим Яро
Моя малышка, моя милая
Моя дорогая моя дорогая
Заставь тебя следовать за мной, следуй за мной
Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, иди Саро
Моя малышка, моя милая
Моя дорогая моя дорогая
Заставь тебя следовать за мной, следуй за мной
Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, иди Саро
Так что да, да (я понял)
Волшебное прикосновение (у меня получилось)
Волшебный поцелуй (у меня получилось)
Следуй за мной, иди Саро
Джантамата киланджа кабакаба ах
Э Джантамата Кабакаба
Джантамата киланджа кабакаба ах
Э Джантамата Кабакаба