Перевод текста песни Solidão - Janeiro

Solidão (оригинал)

Sai
Sai da minha vida, nunca mais te quero ver
Sai da minha vida, nunca mais te quero sentir
Não foi culpa minha, não pude prever
Sai
Um de nós que fuja, eu não quero sofrer
Um de nós que diga o que o outro não quer dizer
Discursos confusos que acabam num clichê (hm…)
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão
Vai
Um de nós que não fique aqui, eu não quero perder
Se há um de nós que pode sair, eu só quero dizer:
«Sai tu da minha vida para nunca te voltar a ver»
E se algum dia
Te chegar alguém com umas histórias de fantasia
A dizer que o amor só acontece se houver solidão
O mundo é tão frágil, mas nada entre nós foi em vão
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão
Com o teu coração na mão
Decides se agarras a solidão ou não
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Solidão (перевод)

Листья
Убирайся из моей жизни, я больше не хочу тебя видеть
Убирайся из моей жизни, я больше не хочу тебя чувствовать
Это была не моя вина, я не мог предсказать
Листья
Пусть один из нас убежит, я не хочу страдать
Один из нас говорит то, что другой не хочет говорить
Запутанные речи, которые заканчиваются клише (хм…)
Молчу с людьми вокруг меня
Нет, я ничего не чувствую в толпе
Но что-то у меня будет в руке
Чтобы понять мое одиночество
Идти
Тот из нас, кто не останется здесь, я не хочу терять
Если есть один из нас, который может уйти, я просто хочу сказать:
«Уйди из моей жизни, чтобы больше тебя не видеть»
Что, если когда-нибудь
Кто-то приходит с какими-то фантастическими историями
Говоря, что любовь случается, только если есть одиночество
Мир так хрупок, но между нами ничего не было напрасно
Молчу с людьми вокруг меня
Нет, я ничего не чувствую в толпе
Но что-то у меня будет в руке
Чтобы понять мое одиночество
С сердцем в руке
Вы сами решаете, принять одиночество или нет
Молчу с людьми вокруг меня
Нет, я ничего не чувствую в толпе
Но что-то у меня будет в руке
Чтобы понять мое одиночество