Перевод текста песни As duas que és - Janeiro

As duas que és (оригинал)

Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só
Estás no meio do pensamento e da emoção
Da razão e da tradição
Tens mais em ti do que deixas sair
Consciencializas o errado e pões tudo de lado
Sem sentir o fado és só rejeição
Tentas voltar parar de pensar
Sem partir
Não é pejorativo é só subjectivo
Deixa-te levar pela perspectiva e deixa de ser objectiva
Sei que és capaz
Tens tanto tempo para pensar agora és só para sentir
Jogas ao lado do momento cheia de pensamento
Não te cansas de reflectir
Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só
E quando tudo é segredo as palavras ganham sentido
Repartido por dois que com que medo tentam o jogo da vida
Sem perceberem que nenhum está certo nem errado
Só apaixonado, só calculado, só sintetizado, só modificado pela sensação
Momentânea e espontânea, recebida a uma afronta maior
A fronteira da distância é uma merda do pior
Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só

As duas que és (перевод)

Припев:
Вы думаете, что вы в самый раз
Но ты больше, чем просто один
Вы находитесь в центре мыслей и эмоций
Разум и традиции
В тебе больше, чем ты выпускаешь
Вы осознаете неправоту и откладываете все в сторону
Не чувствуя фадо, ты просто отказ
Вы пытаетесь вернуться и перестать думать
не выходя
Это не уничижительно, это просто субъективно.
Позвольте себе увлечься перспективой и перестаньте быть объективным
я знаю, что ты можешь
У тебя так много времени, чтобы подумать, теперь это просто чувствовать
Вы играете рядом с моментом, полным мыслей
Не устаешь размышлять
Припев:
Вы думаете, что вы в самый раз
Но ты больше, чем просто один
А когда все тайна, слова имеют смысл
Разделено двумя, которые со страхом пытаются играть в жизнь
Не понимая, что ни правильно, ни неправильно
Только страстный, только рассчитанный, только синтезированный, только измененный ощущением
Мгновенный и спонтанный, столкнувшись с большим оскорблением
Граница расстояний - худшее дерьмо
Припев:
Вы думаете, что вы в самый раз
Но ты больше, чем просто один