Перевод текста песни Mean Town Blues - Jane Lee Hooker

Mean Town Blues (оригинал)

Lord my mother she done told me and my father done told
Me
My father told me too, yeah my mother she done told me
And my father done told me, my father told me too, it’s a mean old town to live
In by yourself
Yeah, work for a dollar or several thousand, could not save a
Dime
You know I worked for a dollar, or several thousand, man couldn’t save a
Dime
Ain’t nobody worried and there isn’t nobody’s crying
Yeah, I got my hands outside to get a hold on, try to get some of my
Cash
Lord I try to get my hands outside to get a hold on, try to get some of my
Cash
It’s those great big smiles to keep us out of that trash
So I packed up my suitcase and I move on down, hit that lonesome
Road
You know I packed up my suitcase and I hit that lonesome, move on
Down
I’m still crying to make it when the day was done

Подлый городской Блюз (перевод)

Господи, моя мать, она сказала мне, и мой отец сказал
Мне
Мой отец тоже сказал мне, да, моя мать сказала мне
И мой отец сказал мне, мой отец тоже сказал мне, что это плохой старый город, чтобы жить
В одиночку
Да, работа за доллар или несколько тысяч, не мог сэкономить
Дайм
Вы знаете, я работал за доллар или несколько тысяч, человек не мог сэкономить
Дайм
Никто не беспокоится и никто не плачет
Да, я вытащил свои руки наружу, чтобы удержаться, попытаться получить некоторые из моих
Денежные средства
Господи, я пытаюсь вытащить руки наружу, чтобы удержаться, попытаться получить некоторые из моих
Денежные средства
Эти замечательные широкие улыбки уберегут нас от этого мусора
Итак, я собрал свой чемодан и иду вниз, ударяю по этому одинокому
Дорога
Вы знаете, я собрал свой чемодан, и я попал в это одиночество, двигайтесь дальше
Вниз
Я все еще плачу, чтобы сделать это, когда день был сделан