Перевод текста песни Champagne and Reefer - Jane Lee Hooker

Champagne and Reefer (оригинал)

Yeah bring me champagne when I’m thirsty.
Bring me reefer when I want to get high.
Yeah bring me champagne when I’m thirsty.
Bring me reefer when I want to get high.
Well you know when I’m lonely
Bring my woman set her right down here by my side.
Well you know there should be no law
on people that want to smoke a little dope.
Well you know there should be no law
on people that want to smoke a little dope.
Well you know it’s good for your head
And it relax your body don’t you know.
Everytime I get high
I lay my head down on my baby’s breast.
Well you know I lay down be quiet
Tryin' to take my rest.
Well you know she done hug and kiss me Says Muddy your one man that I love the best.
I’m gonna get high
Gonna get high just as sure as you know my name.
Y’know I’m gonna get so high this morning
It’s going to be a cryin' shame.
Well you know I’m gonna stick with my reefer
Ain’t gonna be messin' round with no cocaine.

Шампанское и Рефрижератор (перевод)

Да, принесите мне шампанское, когда я хочу пить.
Принеси мне рефрижератор, когда я захочу накуриться.
Да, принесите мне шампанское, когда я хочу пить.
Принеси мне рефрижератор, когда я захочу накуриться.
Ну, ты знаешь, когда я одинок
Приведи мою женщину, посади ее прямо здесь, рядом со мной.
Ну, вы знаете, что не должно быть закона
на людей, которые хотят выкурить немного марихуаны.
Ну, вы знаете, что не должно быть закона
на людей, которые хотят выкурить немного марихуаны.
Ну, ты знаешь, что это хорошо для твоей головы
И это расслабляет ваше тело, разве вы не знаете.
Каждый раз, когда я накуриваюсь
Я кладу голову на грудь моего ребенка.
Ну, ты знаешь, я лежу тихо
Пытаюсь отдохнуть.
Ну, ты знаешь, она обняла и поцеловала меня. Говорит Мадди, твой единственный мужчина, которого я люблю больше всего.
я собираюсь подняться
Собираюсь накуриться так же точно, как ты знаешь мое имя.
Знаешь, этим утром я накурюсь
Это будет вопиющий позор.
Ну, ты знаешь, я буду придерживаться своего рефрижератора
Не буду возиться без кокаина.