Перевод текста песни Asking Too Much - Jan Johnston, Jamie Myerson

Asking Too Much (оригинал)

Silent child I’ve returned
Quiet afternoon
The rain trying to get in
I’m that child again
So I close my eyes and watch the picture
To your face I recall
And sometimes when you’re not around
Sometimes when I’m feeling down
I want you
To chase my fears
Yes wipe them clean away
Your tender Touch
Am I asking too much?
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
To our young love
Remembering back
To our young love
Remember back
How we first fell in love
How we first fell in love
I was floating with the world
Floating with ideas
Floating with commitment
Don’t want a superficial love
Is that asking too much?
So run across my universe
And whisper my name
I’m searching for a new way
To wake up
Am I asking too much?
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
To our young love
Remembering back
How we first fell in love
How we first fell in love
It’s a deeper meaning
So let it out
I sense you
When you’re not near
And then you wait
To wake up
Was I asking too much?

Прошу Слишком Многого (перевод)

Молчаливое дитя, я вернулся
Тихий день
Дождь пытается проникнуть
Я снова тот ребенок
Поэтому я закрываю глаза и смотрю на картинку
В твоем лице я вспоминаю
А иногда, когда тебя нет рядом
Иногда, когда я чувствую себя подавленным
Я хочу тебя
Преследовать мои страхи
Да вытри их начисто
Твое нежное прикосновение
Я прошу слишком много?
Что когда мы старые
Можем ли мы все еще любить?
Стойте на песке
И смотреть, как небо становится синим
Вспоминая назад
Что когда мы старые
Можем ли мы все еще любить?
Стойте на песке
И смотреть, как небо становится синим
Вспоминая назад
Нашей юной любви
Вспоминая назад
Нашей юной любви
Вспомни назад
Как мы впервые влюбились
Как мы впервые влюбились
Я плыл с миром
Плавание с идеями
Плавающий с обязательством
Не хочу поверхностной любви
Это слишком много?
Так беги по моей вселенной
И шепни мое имя
Я ищу новый способ
Просыпаться
Я прошу слишком много?
Что когда мы старые
Можем ли мы все еще любить?
Стойте на песке
И смотреть, как небо становится синим
Вспоминая назад
Что когда мы старые
Можем ли мы все еще любить?
Стойте на песке
И смотреть, как небо становится синим
Вспоминая назад
Нашей юной любви
Вспоминая назад
Как мы впервые влюбились
Как мы впервые влюбились
Это более глубокий смысл
Так что пусть это
я чувствую тебя
Когда тебя нет рядом
А потом ты ждешь
Просыпаться
Я просил слишком много?