Перевод текста песни Don't Make Promises - Jan Johnston

Don't Make Promises (оригинал)

I don’t need much, not really
Just walkin' and talkin' and bein' free just being me
And I think about nothing really
Just silly things
Say it mustn’t touch me, it mustn’t reach
It’s another road it’s not for keeps
Too much time has past between
Sands of time have covered me
Don’t make promises
You won’t keep, life is long
And the hurting’s deep
Don’t make promises
You won’t keep
You paint the picture perfect
With past just green and things I need
And it seems my search can never end
For peace of mind and truth of friends
And over glens that reads it all
Sorry but the curtains fall
And nothing spoken and nothing said
And no one smiled but somethings dead
Don’t tell lies, don’t disguise, call me'
I’m lyin' on my colored bed
As I turn the sky is red
Colors knock me to the floor
Nothings changed and there once more
I couldn’t change what’s gone before
Its not to be so closed the door
Winds have changed and blow once more
Time can heal this hurting soul
Don’t make promises'.you'll never keep

Не Давай Обещаний (перевод)

Мне не нужно много, не совсем
Просто ходить, говорить и быть свободным, просто быть собой.
И я ни о чем не думаю
Просто глупости
Скажи, что это не должно касаться меня, это не должно касаться
Это другая дорога, она не навсегда
Слишком много времени прошло между
Пески времени покрыли меня
Не давайте обещаний
Не удержишь, жизнь длинная
И боль глубокая
Не давайте обещаний
Вы не будете держать
Вы рисуете картину идеально
С прошлым просто зеленым и вещами, которые мне нужны
И кажется, что мой поиск никогда не закончится
За душевное спокойствие и правду друзей
И над лощинами, которые все это читают
Извините, но шторы падают
И ничего не сказано и ничего не сказано
И никто не улыбался, но что-то мертво
Не лги, не маскируйся, позвони мне'
Я лежу на своей цветной кровати
Когда я поворачиваюсь, небо становится красным
Цвета сбивают меня с ног
Ничего не изменилось, и снова
Я не мог изменить то, что было раньше
Это не должно быть так закрыта дверь
Ветры изменились и дуют еще раз
Время может излечить эту больную душу
Не давай обещаний. Ты никогда не сдержишь