Перевод текста песни Echoes - Jamie Woon

Echoes (оригинал)

All around me the pace doesn’t change
All of these people in circles in search of a name
And I guess that I must be the same
'Cause it feels like I’m searching, searching for something
I live in the space between nights
The echoes of who’s seen who in my mind
Underneath this elephant sky
It feels like I’m searching, searching for something
Weigh me down
I dream of steady
Weigh me down
I must be ready
Start a sentence, they’ll fill in the rest
Though their mouths don’t move, see their eyes are impressed
All this air that’s escaping my chest
It feels like I’m working, I’m working for something
We dig 'til we hit something hard
Scratching the dirt 'til our fingers can hold who we are
Then we pull it 'til we’re facing the stars
And it feels like it’s working, working for something

Отголоски (перевод)

Вокруг меня темп не меняется
Все эти люди в кругах в поисках имени
И я думаю, что я должен быть таким же
Потому что мне кажется, что я ищу, ищу что-то
Я живу в пространстве между ночами
Отголоски того, кто кого видел в моей голове
Под этим небом слона
Такое ощущение, что я ищу, ищу что-то
Взвесьте меня
Я мечтаю о стабильном
Взвесьте меня
я должен быть готов
Начните предложение, они допишут остальное
Хотя их рты не двигаются, видишь, их глаза впечатлены.
Весь этот воздух, который ускользает из моей груди
Такое ощущение, что я работаю, я работаю для чего-то
Мы копаем, пока не наткнемся на что-нибудь твердое
Царапаем грязь, пока наши пальцы не смогут удержать, кто мы
Затем мы тянем его, пока не окажемся перед звездами
И кажется, что это работает, работает на что-то