Перевод текста песни Forward - James Fortune, FIYA, Eric Dawkins

Forward (оригинал)

I’m moving forward, I can’t go
I’m moving forward, moving forward
Vs 1
Feeling hopeless seems like nothing’s going my way
Giving up is never an option even on my worst day
I know that I was put here to make it to the finish
So I press on when others quit
Pre chorus
Forward, I am moving forward
Vs 2
When it seems the past is trying to stop
I’m forgetting those things that are behind me
I have got my eyes set on the prize
I can’t lose sight, I’m moving on
Pre chorus
Bridge
All the sweat and the tears I cried
Had me seeing that I was born to win
Got a new destination in mind and that’s forward
I won’t stop until I get there

Forward (перевод)

Я иду вперед, я не могу идти
Я иду вперед, иду вперед
Против 1
Чувство безнадежности кажется, что ничего не происходит
Сдаваться никогда не вариант, даже в мой худший день
Я знаю, что меня посадили сюда, чтобы дойти до финиша
Поэтому я настаиваю, когда другие уходят
Предварительный припев
Вперед, я иду вперед
Против 2
Когда кажется, что прошлое пытается остановить
Я забываю те вещи, которые позади меня
Я положил глаз на приз
Я не могу потерять зрение, я иду дальше
Предварительный припев
Мост
Весь пот и слезы, которые я выплакал
Если бы я увидел, что я рожден, чтобы побеждать
У вас есть новый пункт назначения, и это вперед
Я не остановлюсь, пока не доберусь туда