Перевод текста песни Percy's Pressure - James Corden

Percy's Pressure (оригинал)

I thought I’d made it, celebrated, when I got my TV show
But the haters out there hating got my ratings low, low, low
It’s hard to compete with videos of twerking hogs
And water skiing squirrels and monkeys riding on the backs of dogs
(So much pressure)
Have mercy!
I’m not the Percy that you’ve always heard about
That Percy, he was successful, that Percy had a lot of clout
Back then, back when, I was high on that hill
But now, I’m broke here on the bottom with no way to pay my bills
It’s getting harder every day to catch a break
So when I see a chance, then it’s a chance I really need to take
I’m just looking for a way of bouncing back
The rent is due, I’m in a fix and I’m about to crack
(Under pressure)
Brenda, I’m making this up on the spot
(Under pressure)
Which is impressive, lets be honest.
Come on!
Brenda, Brenda I’m a desperate man!
So help me get back on the top a-rockin' again!
(No pressure)
Brenda, Brenda won’t you hear my plea?
The weight of all the world is really weighing on me!
(So much pressure)
This is no time to quit
I’m on the verge of a hit
And I’m determined to make this a success, yeah
Brenda, tell me you see
All the potential of me
I’ll do whatever it takes to make you say yes
Down on my knees
Begging you please
Won’t you tell me you understand
Lend me a hand
All you’ve gotta save me, save me, save me, save me

Давление Перси (перевод)

Я думал, что сделал это, отпраздновал, когда получил свое телешоу
Но ненавистники, ненавидящие меня, понизили мой рейтинг, низко, низко
Трудно конкурировать с видео тверкающих свиней
Белки на водных лыжах и обезьяны на спинах собак
(Так много давления)
Сжалься!
Я не тот Перси, о котором вы всегда слышали
Что Перси, он добился успеха, что у Перси было много влияния
Тогда, когда я был высоко на этом холме
Но теперь я разорен здесь, на дне, и мне нечем платить по счетам.
С каждым днем ​​становится все труднее сделать перерыв
Поэтому, когда я вижу шанс, это шанс, который мне действительно нужно использовать
Я просто ищу способ прийти в норму
Арендная плата причитается, я в затруднительном положении, и я собираюсь взломать
(Под давлением)
Бренда, я придумываю это на месте
(Под давлением)
Что впечатляет, будем честными.
Давай!
Бренда, Бренда, я в отчаянии!
Так что помогите мне снова подняться на вершину!
(Никакого давления)
Бренда, Бренда, ты не слышишь мою мольбу?
Вес всего мира действительно давит на меня!
(Так много давления)
Сейчас не время уходить
Я на грани хита
И я полон решимости добиться успеха, да
Бренда, скажи мне, что ты видишь
Весь потенциал меня
Я сделаю все возможное, чтобы ты сказал да
Вниз на колени
Умоляю вас, пожалуйста
Разве ты не скажешь мне, что понимаешь
Протяни мне руку
Все, что ты должен спасти меня, спасти меня, спасти меня, спасти меня