Перевод текста песни Back to Hank - James Carothers

Back to Hank (оригинал)

There’s hip-hop beats at the opry
I never thought I’d see the day
There’s rappers wearing cowboy hats
It didn’t used to be that way
I reckon that’s the way it’s gone
And it’s something I can’t be
It don’t sound like country
It don’t look like Tennessee
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Steel guitars and smokey bars
Is something from yesterday
But there’s still hillbillys' cutting a rug
And living the american way
This downtown nashville music
Well, that just ain’t my jam
I miss them old Twin Fiddles
And the sound from Alabama
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Yeah, it’s a long way back to Hank

Вернемся к Хэнку (перевод)

В opry звучит хип-хоп
Я никогда не думал, что увижу день
Есть рэперы в ковбойских шляпах
Раньше так не было
Я считаю, что так оно и есть
И это то, чем я не могу быть
Это не похоже на страну
Это не похоже на Теннесси
Ну, до Хэнка далеко
Далеко до этой старой стальной гитары
Я думаю, слишком далеко, чтобы развернуться
До Хэнка далеко
Стальные гитары и дымчатые бары
Что-то со вчерашнего дня
Но есть еще деревенщины, которые режут ковер
И жить по-американски
Эта музыка в центре Нэшвилла
Ну, это просто не мое варенье
Я скучаю по старым Twin Fiddles
И звук из Алабамы
Ну, до Хэнка далеко
Далеко до этой старой стальной гитары
Я думаю, слишком далеко, чтобы развернуться
До Хэнка далеко
Ну, до Хэнка далеко
Далеко до этой старой стальной гитары
Я думаю, слишком далеко, чтобы развернуться
До Хэнка далеко
Да, до Хэнка далеко.