Перевод текста песни That's Life - James Brown, The Famous Flames

That's Life - James Brown, The Famous Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That's Life, исполнителя - James Brown. Песня из альбома 'Live' At The Apollo, в жанре R&B
Дата выпуска: 15.08.1968
Лейбл звукозаписи: A Polydor Records release
Язык песни: Английский

That's Life

(оригинал)
That’s life -That's what all the people say
You’re ridin' high in April, Shot down in May
But I Know I’m gonna change that tune
That’s life -That's what all the people say
You’re ridin' high in April, Shot down in May
But I Know I’m gonna change that tune
When I’m back on top, back on top in June
I say that’s life, and its funny as it may seem
Some people get their kicks steppin' on a dream
But I don’t let it, let it get me down
Cause this fine old world, it keeps spinning around
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet -a pawn and a king
I’ve been up an down and over and out -and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race
That’s life, I tell you -I can’t deny it
I thought of quittin', baby, but my heart just ain’t gonna buy it
And if I didn’t think it was worth one single try
I’d jump right on a big bird and then I’d fly
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet -a pawn and a king
I’ve been up an down and over and out -and I know one thing
Each time I find myself, laying flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That’s life, I tell you- I can’t deny it
Many times I thought of cuttin' out, but my heart won’t buy it
But if there’s nothing shakin' come this here July
I’m gonna roll myself up in a big ball
An die
My, my

Такова Жизнь.

(перевод)
Это жизнь - это то, что говорят все люди
Вы скачете высоко в апреле, сбиты в мае
Но я знаю, что изменю эту мелодию.
Это жизнь - это то, что говорят все люди
Вы скачете высоко в апреле, сбиты в мае
Но я знаю, что изменю эту мелодию.
Когда я вернусь на вершину, вернусь на вершину в июне
Я говорю, что это жизнь, и это может показаться забавным
Некоторые люди получают удовольствие, наступая на мечту
Но я не позволяю этому, пусть это сбивает меня с толку
Потому что этот прекрасный старый мир продолжает вращаться
Я был марионеткой, нищим, пиратом, поэтом, пешкой и королем
Я был вверх и вниз и снова и снова - и я знаю одну вещь
Каждый раз, когда я оказываюсь лицом к лицу
Я поднимаюсь и возвращаюсь в гонку
Это жизнь, говорю тебе, я не могу этого отрицать.
Я думал уйти, детка, но мое сердце просто не купится
И если я не думал, что это стоило одной попытки
Я бы прыгнул прямо на большую птицу, а потом полетел бы
Я был марионеткой, нищим, пиратом, поэтом, пешкой и королем
Я был вверх и вниз и снова и снова - и я знаю одну вещь
Каждый раз, когда я оказываюсь лежащим на лице
Я просто беру себя в руки и возвращаюсь в гонку
Это жизнь, говорю вам, я не могу этого отрицать
Много раз я думал о том, чтобы уйти, но мое сердце не купится на это.
Но если ничего не шатается, приходите сюда в июле
Я собираюсь свернуться в большой шар
кубик
Мой мой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Got You (I Feel Good) 2014
I Got You (I Feel Good) ft. The Famous Flames 2002
People Get Up And Drive Your Funky Soul 2021
It's A Man's, Man's, Man's World ft. The Famous Flames 2005
Try Me ft. The Famous Flames 2020
It's A Man's, Man's, Man's World 1999
Let's Make Christmas Mean Something This Year 2009
The Boss 2009
Merry Christmas, I Love You 2009
They Don't Want Music ft. James Brown 2004
Merry Christmas Baby 2009
Unchained (The Payback / Untouchable) ft. 2Pac 2011
Papa's Got A Brand New Bag (Part 1) 2014
The Payback 2005
Try Me ft. The Famous Flames 2020
Think ft. The Famous Flames 2020
Night Train ft. The Famous Flames 2013
Get Up I Feel Like Being Like A Sex Machine, Pts. 1 & 2 ft. The Original J.B.s 2014
It's a Man's Man's World 2015
She's The One 2002

Тексты песен исполнителя: James Brown
Тексты песен исполнителя: The Famous Flames