Перевод текста песни Maybe The Last Time - James Brown, The Famous Flames

Maybe The Last Time (оригинал)

When you’re all alone
(Ha, ha, doo wee ooh)
You wanna talk on the telephone now
(Ha, ha, doo wee ooh)
You wanna give your heart a little ease
(Ha, ha, doo wee ooh)
And just about the time you get comfortable
(Ha, ha, doo wee ooh)
Your operator says, «Signal when you’re through, please»
Oh I, oh I, I don’t know
May be the last time (Maybe the last time)
AH, it may be the last time (Maybe the last time)
I gotta scream, AH, may be the last time (Maybe the last time)
AH, may be the last time (Maybe the last time)
Oh I, oh I, I don’t know
(Ha, ha, doo wee ooh)
AH, I’m all alone
(Ha, ha, doo wee ooh)
I ain’t got nobody to call my own
(Ha, ha, doo wee ooh)
'Cause I don’t know it might be the last time
(Ha, ha, doo wee ooh)
Look around you over and over again
(Ha, ha, doo wee ooh)
And shake hands with your best friend
(Ha, ha, doo wee ooh)
You might never, never, never see them again now
(Ha, ha, doo wee ooh)
OW, hey hey, help me somebody
(Ha, ha, doo wee ooh)
It may be the last time
(Ha, ha, doo wee ooh)
I would like to tell you some more
(Ha, ha, doo wee ooh)
Sorry, I gotta go
(Ha, ha, doo wee ooh)
AH, Lord have mercy
(Ha, ha, doo wee ooh)
YEAH, YEAH, YEAH

Может Быть, В Последний Раз (перевод)

Когда ты совсем один
(Ха, ха, ду-у-у)
Ты хочешь поговорить по телефону сейчас
(Ха, ха, ду-у-у)
Ты хочешь дать своему сердцу немного покоя
(Ха, ха, ду-у-у)
И примерно в то время, когда вы чувствуете себя комфортно
(Ха, ха, ду-у-у)
Ваш оператор говорит: «Подайте сигнал, когда закончите, пожалуйста»
О, я, о, я, я не знаю
Может быть, в последний раз (Может быть, в последний раз)
Ах, это может быть в последний раз (может быть, в последний раз)
Я должен кричать, АХ, может быть, в последний раз (Может быть, в последний раз)
Ах, может быть, в последний раз (может быть, в последний раз)
О, я, о, я, я не знаю
(Ха, ха, ду-у-у)
Ах, я совсем один
(Ха, ха, ду-у-у)
У меня нет никого, кто мог бы позвонить мне
(Ха, ха, ду-у-у)
Потому что я не знаю, может быть, в последний раз
(Ха, ха, ду-у-у)
Посмотрите вокруг себя снова и снова
(Ха, ха, ду-у-у)
И пожать руку своему лучшему другу
(Ха, ха, ду-у-у)
Вы можете никогда, никогда, никогда не увидеть их снова сейчас
(Ха, ха, ду-у-у)
Ой, эй, помогите мне кто-нибудь
(Ха, ха, ду-у-у)
Это может быть в последний раз
(Ха, ха, ду-у-у)
Я хотел бы рассказать вам еще кое-что
(Ха, ха, ду-у-у)
Извините, мне нужно идти
(Ха, ха, ду-у-у)
Ах, Господи помилуй
(Ха, ха, ду-у-у)
ДА, ДА, ДА