Перевод текста песни Get It Together - James Brown, The Famous Flames

Get It Together (оригинал)

Don’t guess why
Over what you’re doing
Don’t guess why
Over what you’re doing
If I keep loving you
My life would be ruined
I tell you, I’m hip on
Your running round
Good God, hip, lookie here
To your running round
But do you know one thing
I’m gonna put you down
Oh, get it together
Get it together, lookie here
Get it together, get it together
You said that you wanted
A brand new bag
You said you wanted
Lookie here, a brand new bag
Buy you, you were just jiving
You wanted?
a drag
You ducked out of school
Before you got it down
You hear me
You ducked out of school
Before you got it down
Now you ain’t hip
You’re the biggest fool in town
Oh, get it together
Get it together, get it together
Get it together
Do the underdog
Get on a log
Do the underdog
Tell me, love
Get it, get it, shotgun
Sock it to em
Hey, hey, hey, hey
Good God, one more time
One more time now
One more time
Now lookie here, Maceo
Let me tell about this little bit
Let me tell about this little bit
You may dance good
You may have fast feet
You may dance good
You may have fast feet
But you ain’t slick
Your business is in the street
Now lookie here, Maceo
Bring it down but I want you to blow
Lemme hear you, uh, get
All right now, come on, oww
Sometime, sometime
Sometime, sometime
Oh, good God, hey, uh
Play it, play it
All right now, all right now
All right now, all right now
Now, horns, play out
That’s right, lookie here now, ha
That’s good now
There’s something
I wanna say right here
Now when I say uh
I want you to hit me one time
Do you hear me, lemme hear you
Do you hear me, do you hear me
Do you hear me
Now when I say uh, one time
You say uh, ready
One time, uh, good God, ha
Now I’m gonna ask for two
Can you give me two
Can I get two, two times
Uh, good God
If you hear any noise
It’s just me and the boys
So everybody be mellow
Somebody might drop their
Horn and things like that
But don’t worry about that
I gotta say it three times
Can I get three fellows
Three times, uh, good God, ha
All right now, all right
Now if I ask for four
Is it possible I could get four
If I can get four
I got to open the door and leave
I can get four, gimme four
Uh, good God
Don’t play so much, uh
Don’t be so mean
Like about that cold sweat
You came out, lookie here
Red, man, what kind of horn you play
A trombone, trombone
Can I get a little taste
Of that trombone
Right about now
Uh, strike it, that’s right
Now tell you what I’m gonna do
Jabone, stretch your nose
Joe, can you play
A little bit over there
Come on, now Pee Wee
I’m not gonna ask you to play, Jack
Cause your horn is too big
Man, you got too much horn over there
Gimme a little extra scope there, Country
So I know you’re playing guitar, yeah
Sinclair, since you’re from
Augusta, Georgia, like I am
Let me hear you play your baritone
You got to have some soul
Right about here, now, right now
All right, all right, get it
Now, fellas, now just, just ease out of it
That’s right, you keep playing, Maceo
Cause the groove is there
Now tell you what I want you to do
Now when I say hit it
I want you to hit it
You hear me, Jabone
But when I say quit it
I want you to quit it
You ready, hit it, hit it
Quit it
Well, it looks like you
Got a bad night tonight
But you gonna be mellow
I know you’re all right
Have another, nah, be cool
All right, you ready
Now hit it, come on
Quit it
Bud got tired and quit on us
All right, you still got the groove
You still got the groove
Bring it up, bring it up, come on
Bring it up, bring it up now
Bring it up
Antoinette
Can you cut the thing down
Fade me on outta here
Cause I got to leave anyway
Fade it on out, I’m gone

Возьми Себя В Руки (перевод)

Не угадай, почему
Над тем, что вы делаете
Не угадай, почему
Над тем, что вы делаете
Если я продолжаю любить тебя
Моя жизнь будет разрушена
Говорю вам, я в курсе
Ваш бег
Боже мой, бедро, посмотри сюда
К вашему бегу
Но знаете ли вы одну вещь
Я собираюсь тебя опустить
О, соберись
Соберись, посмотри сюда
Соберись, соберись
Ты сказал, что хочешь
Совершенно новая сумка
Ты сказал, что хочешь
Смотри, новенькая сумка.
Купи тебя, ты просто шутил
Вы хотели?
перетащить
Вы сбежали из школы
Прежде чем вы это сделали
Ты меня слышишь
Вы сбежали из школы
Прежде чем вы это сделали
Теперь ты не бедро
Ты самый большой дурак в городе
О, соберись
Соберись, соберись
Получите это вместе
Сделай проигравшего
Зарегистрируйтесь
Сделай проигравшего
Скажите мне люблю
Получите это, получите это, дробовик
Носите это им
Эй, эй, эй, эй
Боже, еще раз
Еще раз сейчас
Еще раз
Теперь посмотри сюда, Масео
Позвольте мне немного рассказать об этом
Позвольте мне немного рассказать об этом
Вы можете хорошо танцевать
У вас могут быть быстрые ноги
Вы можете хорошо танцевать
У вас могут быть быстрые ноги
Но ты не ловкий
Ваш бизнес находится на улице
Теперь посмотри сюда, Масео
Принеси это, но я хочу, чтобы ты взорвался
Позвольте мне услышать вас, э-э, получить
Ладно, давай, ой
Когда-нибудь, когда-нибудь
Когда-нибудь, когда-нибудь
О, боже мой, эй, э-э
Играй, играй
Все прямо сейчас, все прямо сейчас
Все прямо сейчас, все прямо сейчас
Теперь, рога, играйте
Правильно, смотри сюда, ха
Это хорошо сейчас
Там что-то
Я хочу сказать прямо здесь
Теперь, когда я говорю
Я хочу, чтобы ты ударил меня один раз
Ты слышишь меня, дай мне услышать тебя
Ты меня слышишь, ты меня слышишь
Ты слышишь меня
Теперь, когда я говорю, один раз
Вы говорите, готов
Один раз, ах, боже мой, ха
Теперь я попрошу два
Можешь дать мне два
Могу ли я получить два, два раза
О, боже мой
Если вы слышите шум
Только я и мальчики
Так что всем быть мягкими
Кто-нибудь может бросить свой
Рог и тому подобное
Но не беспокойтесь об этом
Я должен сказать это три раза
Могу ли я получить трех парней
Три раза, ах, боже мой, ха
Хорошо сейчас, хорошо
Теперь, если я попрошу четыре
Возможно ли, что я могу получить четыре
Если я смогу получить четыре
Я должен открыть дверь и уйти
Я могу получить четыре, дай мне четыре
О, боже мой
Не играй так много, а
Не будь таким злым
Как о том холодном поту
Ты вышел, посмотри сюда
Красный, чувак, на каком валторне ты играешь?
Тромбон, тромбон
Могу ли я получить немного вкуса
Из этого тромбона
Прямо сейчас
Ударь его, это правильно
Теперь скажу тебе, что я буду делать
Джабоне, вытяни нос
Джо, ты можешь играть?
Немного там
Давай, теперь Пи Ви
Я не буду просить тебя играть, Джек.
Потому что твой рог слишком большой
Чувак, у тебя там слишком много рога
Дай мне немного больше возможностей, Страна
Так что я знаю, что ты играешь на гитаре, да
Синклер, так как ты из
Огаста, Джорджия, как и я
Позвольте мне услышать, как вы играете свой баритон
У тебя должна быть душа
Прямо здесь, сейчас, прямо сейчас
Ладно, ладно, пойми
Теперь, ребята, теперь просто, просто расслабьтесь
Правильно, продолжай играть, Масео
Потому что канавка есть
Теперь скажи, что я хочу, чтобы ты сделал
Теперь, когда я говорю, ударь его
Я хочу, чтобы ты ударил его
Ты слышишь меня, Джабоне
Но когда я говорю, брось это
Я хочу, чтобы ты бросил это
Ты готов, ударь, ударь
Брось это
Ну, похоже, ты
Сегодня у меня была плохая ночь
Но ты будешь мягким
Я знаю, что ты в порядке
Выпей еще, нет, будь крут
Хорошо, вы готовы
Теперь ударь его, давай
Брось это
Бутон устал и бросил нас
Хорошо, у тебя все еще есть паз
У тебя все еще есть паз
Поднимите его, поднимите его, давай
Поднимите его, поднимите его сейчас
Поднимите это
Антуанетта
Можете ли вы сократить вещь
Исчезни меня отсюда
Потому что я все равно должен уйти
Выключи это, я ушел