Перевод текста песни And I Do Just What I Want - James Brown, The Famous Flames

And I Do Just What I Want (оригинал)

Live while you’re livin', 'cause you know what they said
Don’t matter how long you live, you’re a long time dead
I said no use to worry, no use to fret
I’d like a million dollars but I ain’t gonna bet
I’m alright tonight, and I’ll do just what I want
Tell everybody in the neighborhood
That I want to party, want to party good
And I don’t care what the people don’t allow
I’m gonna have a good time any old how
I’m alright tonight, and I do just what I want.
Oww!
Whoo!
Live while you’re livin', 'cause you know what they said
Don’t matter how long you live, you’re a long time dead
I said no use to worry, no use to fret
I’d like a million dollars but I ain’t gonna get
I’m alright tonight, and I do just what I want …
When I hold you in my arms
Love can’t do no wrong
And when I hold you tight
Love gonna do me right
(Tell everybody in the neighborhood!)
(I want to party, want to party good!)
And I don’t care what the people don’t allow
I’m gonna have a good time any old how
I’m alright tonight, and I do just what I want
I’m alright tonight, and I do just what I want
I’m alroit tonoit, and I do just what I want

И Я Делаю Только То, Что Хочу. (перевод)

Живи, пока живешь, потому что знаешь, что они сказали
Неважно, как долго ты живешь, ты давно мертв
Я сказал, что нет смысла беспокоиться, нет смысла беспокоиться
Я хотел бы миллион долларов, но я не собираюсь спорить
Я в порядке сегодня вечером, и я буду делать только то, что хочу
Расскажи всем в округе
Что я хочу веселиться, хочу хорошо веселиться
И мне все равно, что люди не позволяют
Я хорошо проведу время в любом возрасте
Со мной сегодня все в порядке, и я делаю только то, что хочу.
Ой!
Ого!
Живи, пока живешь, потому что знаешь, что они сказали
Неважно, как долго ты живешь, ты давно мертв
Я сказал, что нет смысла беспокоиться, нет смысла беспокоиться
Я хотел бы миллион долларов, но я не получу
Со мной сегодня все в порядке, и я делаю только то, что хочу…
Когда я держу тебя на руках
Любовь не может ошибаться
И когда я крепко обнимаю тебя
Любовь сделает меня правильно
(Расскажите всем в округе!)
(Я хочу веселиться, хочу веселиться!)
И мне все равно, что люди не позволяют
Я хорошо проведу время в любом возрасте
Я в порядке сегодня вечером, и я делаю только то, что хочу
Я в порядке сегодня вечером, и я делаю только то, что хочу
Я в полном порядке и делаю только то, что хочу