Перевод текста песни Ain't That A Groove - James Brown, The Famous Flames

Ain't That A Groove (оригинал)

When your baby and you are tight
And everything you say or do is mellow
She keeps everything all right
And you know that you’re the only fellow
Ain’t that a groove
Ain’t that a groove, ha
Ain’t that groove
OW, ain’t that a groove
Now looka here, fellas
Girls like to be in a mood
Whenever they think their man is yellow
Hit me band
You’ll fight real hard to make things right
'Cause he’s the only fellow
Now ain’t that a groove
Ain’t that a groove
Do you hear me people?
Ain’t that a groove
OW, ain’t the a groove
Looka here, I want to know, do you love me?
(Yes, I love you)
One more time, do you love me (Yes I really, really do)
Do you love me, baby?
(Yes, I love you)
I just gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta know
OW!
Hit me band
One more 'gain
Looka here
I got to tell you, hahaha, dig this
This will kill you
A little piece of money and plenty of love
Will keep everything together, come on band
Well, forget about the money
Plenty of love, and ain’t that mellow
Now ain’t that a groove (It's go groovy)
Ain’t that a groove (It's so groovy)
Ain’t that a groove (It's so groovy)
Hey, OW, ain’t that a groove
Looka here, I’m not gonna talk all day
But I, I want you get the feeling
One more time
Hit me band, listen to that band
I wanna ask them
Do you love me?
(Yes, I love you)
Do you love me, baby?
(Yes, I love you)
Do you love me?
Do ya?
(Yes, I love you)
I just gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta know
Hey, ain’t that a groove
Ain’t that a groove let me count
One for the money, two for the show
Ain’t that a groove, now here we go, going off
And one more thing I want to say
This is better than Christmas
Christmas only comes once a year
And this is all year round, this bookend
I’m livin', let me out, I’m gone, here I go, bye

Разве Это Не Канавка (перевод)

Когда ваш ребенок и вы напряжены
И все, что вы говорите или делаете, мягко
Она держит все в порядке
И ты знаешь, что ты единственный парень
Разве это не канавка
Разве это не канавка, ха
Разве это не паз
Ой, разве это не канавка
Теперь посмотрите сюда, ребята
Девушки любят быть в настроении
Всякий раз, когда они думают, что их мужчина желтый
Группа "Ударь меня"
Вы будете изо всех сил бороться, чтобы все исправить
Потому что он единственный парень
Теперь это не паз
Разве это не канавка
Вы меня слышите?
Разве это не канавка
Ой, это не канавка
Смотри сюда, я хочу знать, ты меня любишь?
(Да, я люблю тебя)
Еще раз, ты любишь меня (да, действительно, правда)
Ты любишь меня детка?
(Да, я люблю тебя)
Я просто должен, должен, должен, должен, должен, должен, должен, должен знать
Ой!
Группа "Ударь меня"
Еще один выигрыш
Посмотри здесь
Я должен сказать тебе, хахаха, копай это
Это убьет тебя
Немного денег и много любви
Будет держать все вместе, давай группу
Ну, забудьте о деньгах
Много любви, и разве это не мягко
Теперь это не кайф (это кайф)
Разве это не кайф (это так кайфово)
Разве это не кайф (это так кайфово)
Эй, ой, разве это не паз
Смотри сюда, я не буду говорить весь день
Но я, я хочу, чтобы ты почувствовал
Еще раз
Ударь меня по группе, послушай эту группу
я хочу спросить их
Ты любишь меня?
(Да, я люблю тебя)
Ты любишь меня детка?
(Да, я люблю тебя)
Ты любишь меня?
Да?
(Да, я люблю тебя)
Я просто должен, должен, должен, должен, должен, должен, должен, должен знать
Эй, разве это не паз
Разве это не паз, дай мне посчитать
Один за деньги, два за шоу
Разве это не канавка, теперь мы идем, уходим
И еще одно, что я хочу сказать
Это лучше, чем Рождество
Рождество бывает только раз в году
И это круглый год, этот форзац
Я живу, выпусти меня, я ушел, я иду, пока