Перевод текста песни It's Me, Jamala - Jamala

It's Me, Jamala (оригинал)

It’s seems that all they play the same game
When people rate what makes you popular
My killer heels are not my AIM!
It’s me Jamala…
But you want scandals, you want «kiss and tell»
Again, again you’re staying deaf to me
The only thing I want to say:
It’s me, Jamala!
I’m not Gaga, I’m not Gaga, I’m not Gaga, I’m not Amy
I’m not, I’m not, I’m not
It’s me Jamala
It’s me, it’s me Jamala
Yeah, baby, yeah, baby
It’s me, it’s me
It’s me, It’s me Jamala
Can’t see the forest for the trees
All that tabloid beauty is so skin deep
My music is my privilege
So i’m singing… Oh, oh, oh, oh!
Oh why it’s your priority
You write my dress and hair all right by now
But that is not my cup of tea
It’s me Jamala!
I’m not Gaga, I’m not Gaga, I’m not Gaga, I’m not Amy
I’m not, I’m not, I’m not
It’s me Jamala
It’s me, it’s me Jamala, baby
Yeah, baby, yeah, baby
It’s me, it’s me
It’s me, It’s me Jamala
Jamala, Jamala
I’m not Gaga, I’m not Gaga, I’m not Gaga, I’m not Amy
I’m not, I’m not, I’m not
It’s me Jamala
It’s me, it’s me Jamala, baby
Yeah, baby, yeah, baby
It’s me, it’s me
It’s me, It’s me Jamala

Это Я, Джамала (перевод)

Кажется, что все они играют в одну и ту же игру
Когда люди оценивают, что делает вас популярным
Мои убийственные каблуки - не моя ЦЕЛЬ!
Это я Джамала…
Но ты хочешь скандалов, ты хочешь «поцеловать и рассказать»
Опять, опять ты остаешься глух ко мне
Единственное, что я хочу сказать:
Это я, Джамала!
Я не Гага, я не Гага, я не Гага, я не Эми
Я не, я не, я не
это я Джамала
Это я, это я Джамала
Да, детка, да, детка
Это я, это я
Это я, это я Джамала
За деревьями не видно леса
Вся эта бульварная красота так глубока,
Моя музыка - моя привилегия
Так что я пою... О, о, о, о!
О, почему это твой приоритет
Ты пишешь мое платье и прическу прямо сейчас
Но это не моя чашка чая
Это я Джамала!
Я не Гага, я не Гага, я не Гага, я не Эми
Я не, я не, я не
это я Джамала
Это я, это я Джамала, детка
Да, детка, да, детка
Это я, это я
Это я, это я Джамала
Джамала, Джамала
Я не Гага, я не Гага, я не Гага, я не Эми
Я не, я не, я не
это я Джамала
Это я, это я Джамала, детка
Да, детка, да, детка
Это я, это я
Это я, это я Джамала