Перевод текста песни Чому квіти мають очі - Jamala

Чому квіти мають очі (оригинал)

Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з’явився ти.
А безвiк пам’ятаю.
Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, i вiн прийде…
Та мрiя не здiйсниться.
Чому квiти мають очi?
Чому голос их пророчий
Не чутно нам, коли бiда
Вже простягнула крила?
Чому квiти мають очj?
Чому вiрити не хочу
Що я тебе iще знайду
Сліпа я без кохання
Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з’явився ти —
А безвiк пам’ятаю.
Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, i вiн прийде…
Та мрiя не здiйсниться.
Чому квiти мають очi?
Чому голос их пророчий
Не чутно нам, коли бiда
Вже простягнула крила?
Чому квiти мають очj?
Чому вiрити не хочу
Що я тебе iще знайду
Сліпа я без кохання.

Почему цветы имеют глаза (перевод)

Почему у цветов есть глаза?
Почему такая одинокая ночь?
Ты появился только на мгновение.
А безвик помню.
Почему у цветов есть глаза?
Зачем нежно шептать:
Жди йоги, и вино придет…
Эта мечта не сбудется.
Почему у цветов есть глаза?
Почему их голос пророческий
Не чувственный к нам, несмотря ни на что
Уже расправили крылья?
Почему у цветов есть глаза?
Почему я не хочу заглядывать
я найду тебя снова
Я слеп без любви
Почему у цветов есть глаза?
Почему такая одинокая ночь?
Ты появился лишь на мгновение -
А безвик помню.
Почему у цветов есть глаза?
Зачем нежно шептать:
Жди йоги, и вино придет…
Эта мечта не сбудется.
Почему у цветов есть глаза?
Почему их голос пророческий
Не чувственный к нам, несмотря ни на что
Уже расправили крылья?
Почему у цветов есть глаза?
Почему я не хочу заглядывать
я найду тебя снова
Я слеп без любви.