Перевод текста песни Somewhere Quiet - Jakub Zytecki

Somewhere Quiet (оригинал)

«Where to begin?»
Asked the weeping heart
Happily the world tastes better
With my April lungs
New life to try out
When no one’s around
And the time slows down
As green covered the ground
I don’t get any of these talks
But I’ll hear you better
While turning the city off
Springtime equals solitude
A desolation friend
And the world feels better through my April heart
Far from intellectualising
Conceptualising
I couldn’t stop
Comparing myself to you
Seeking and hiding
Into frames dividing
I thought i could give you more
By letting myself go
And stay somewhere quiet
'Cause I’m lonely
For you
It’s been so quiet in here
So quiet
Light a fire
Fight a liar
Liar!
Quiet!
(I couldn’t stop comparing myself to you)
So quiet, quiet, quiet!

Где-нибудь в тихом месте (перевод)

«С чего начать?»
Спросил плачущее сердце
К счастью, мир вкуснее
С моими апрельскими легкими
Новая жизнь, чтобы попробовать
Когда никого нет рядом
И время замедляется
Когда зелень покрыла землю
Я не понимаю ни одного из этих разговоров
Но я буду слышать тебя лучше
При выключении города
Весна равна одиночеству
Друг запустения
И мир чувствует себя лучше благодаря моему апрельскому сердцу.
Далеко от интеллектуализации
Концептуализация
я не мог остановиться
Сравнивая себя с вами
Ищу и прячу
На кадры, разделяющие
Я думал, что могу дать тебе больше
Отпустив себя
И остаться где-нибудь тихо
Потому что я одинок
Для тебя
Здесь было так тихо
Так тихо
Свет огня
Сразитесь с лжецом
Лжец!
Тихий!
(Я не мог перестать сравнивать себя с тобой)
Так тихо, тихо, тихо!