Перевод текста песни Grow Up - Jakub Zytecki

Grow Up (оригинал)

I couldn’t plan my life
There’s too much to do tonight
Let’s talk it through tomorrow
The city’s making us alive
It makes us scared of growing up
Scared of the same purpose
Greed made legal
With monopolies of violent act
In the name of a common comfort
Mastering the game named
«Sorry you’re not 'cos I’m the one who’s right»
Take me away from that
Away from that, away from that
Uncertainty keeps holding on
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
Sincerity keeps growing stronger
I might never fully get it
But it feels better giving you something
We’ll scream it out
We’ll paint it over your cars and walls
Even if it takes the lifetime
Yes, your story is yours to own
It is an open door
It feels good to be alive
To be alive, to be alive
No, I can’t grow up
Uncertainty keeps holding on
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
Sincerity keeps growing stronger
I might never fully get it
But it feels better giving you something
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
I might never fully get it
But it feels better giving you something
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
Feels good to be alive
To be alive, to be alive
No, I can’t grow up

расти (перевод)

Я не мог планировать свою жизнь
Слишком много дел сегодня вечером
Давай поговорим об этом завтра
Город делает нас живыми
Это заставляет нас бояться взросления
Боится той же цели
Алчность узаконена
С монополиями насильственных действий
Во имя общего утешения
Овладение игрой под названием
«Извините, что вы не правы, потому что я тот, кто прав»
Забери меня от этого
Прочь от этого, прочь от этого
Неопределенность продолжает держаться
Я никогда не пойму
Но это лучше, чем ничего тебе не дать
Искренность продолжает крепнуть
Я никогда не смогу полностью понять это
Но лучше дать вам что-то
Мы будем кричать об этом
Мы нарисуем его на ваших машинах и стенах
Даже если это займет всю жизнь
Да, ваша история принадлежит вам
Это открытая дверь
Приятно быть живым
Быть живым, быть живым
Нет, я не могу вырасти
Неопределенность продолжает держаться
Я никогда не пойму
Но это лучше, чем ничего тебе не дать
Искренность продолжает крепнуть
Я никогда не смогу полностью понять это
Но лучше дать вам что-то
Я никогда не пойму
Но это лучше, чем ничего тебе не дать
Я никогда не смогу полностью понять это
Но лучше дать вам что-то
Я никогда не пойму
Но это лучше, чем ничего тебе не дать
Приятно быть живым
Быть живым, быть живым
Нет, я не могу вырасти