Перевод текста песни Coração de Papelão - Jair Oliveira, Simony

Coração de Papelão (оригинал)

Recortei a luz da lua
E colei num papelao
Escrevi assim
Sou sua
E tifiz um coraçao
Encontrei voce na rua
Voce nem deu atençao
Eu nao sei qual e a sua
Coraçao de papelao
Entao chorei, chorei
E ate pensei, pensei
Amor assim pra quer
Meu bem nao sei, nao sei
Finjir que nao olhei
Sempre quis, sempre quis
Namorar, namorar
Com voce, meu amor sempre quis namorar com voce
Se essa rua fosse minha
Eu madava ladrilhar
Com o brilho dos seus olhos
So pro meu amor passar
So pro meu amor passar…
So pro meu amor pasararr

Сердце из Картона (перевод)

Я вырезал лунный свет
Я наклеил на лист бумаги
Я написал так
я твой
я сделал сердце
Я нашел тебя на улице
ты даже не обратил внимания
я не знаю какой твой
картонное сердце
Так плачь, плачь
И я даже подумал, я подумал
люблю так
Детка, я не знаю, я не знаю
Сделай вид, что я не смотрел
всегда хотел, всегда хотел
свидания, знакомства
С тобой моя любовь всегда хотела встречаться с тобой
Если бы эта улица была моей
раньше я плиткой
С яркостью твоих глаз
Просто чтобы моя любовь прошла
Лишь бы моя любовь прошла…
Итак, чтобы моя любовь прошла