Перевод текста песни Ardas Bhaee - Jai-Jagdeesh

Ardas Bhaee (оригинал)

Complete Mantra:
Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru,
Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachee Sahee
Language: Gurmukhi
The prayer has been given to Guru Amar Das
The prayer is manifested by Guru Ram Das
The miracle is complete
Guru Amar Das is the energy of grace and hope when there is no hope
Guru Ram Das is the energy of miracles, healings and blessings
This is the prayer to answer all prayers
Comments: Guru is that which directs one from (gu) darkness to (ru) light;
from ignorance to the experience of one’s infinite nature
The Ardaas Bahee mantra may be translated, ‘The prayer that has been made to
Guru Amar Das is guaranteed by Guru Ram Das.'
This is the mantra for answered
prayers
Guru Amar Das is the third of the Sikh Gurus
He lived from 1479 to 1574
He is said to embody generosity and equality
Guru Ram Das, his son-in-law, is the fourth of the Sikh Gurus
He lived from 1534 until 1581
He is said to embody humility, loving service and compassion
Ram means 'servant of the Lord.'
If you ask something of Guru Ram Das he has to
bring it to God for you
Give your worries to Guru Ram Das and let him take them to God
The God that rotates the earth can certainly take care of your problems!
Normally there is no power in the human but the power of prayer
And to do prayer, you have to put your mind and body together and then pray
from the soul
Ardas Bahee is a mantra prayer
If you sing it, your mind, body and soul automatically combine and without
saying what you want, the need of the life is adjusted
That is the beauty of this prayer." — Yogi Bhajan

(перевод)

Полная мантра:
Ардас Бхаи Амар Дас Гуру, Амар Дас Гуру, Ардас Бхаи, Рам Дас Гуру,
Рам Дас Гуру, Рам Дас Гуру, Сачи Сахи
Язык: Гурмукхи
Молитва была дана Гуру Амар Дасу
Молитву возносит Гуру Рам Дас.
Чудо завершено
Гуру Амар Дас — это энергия благодати и надежды, когда надежды нет.
Гуру Рам Дас — это энергия чудес, исцелений и благословений.
Это молитва, чтобы ответить на все молитвы
Комментарии: Гуру — это то, что направляет от (гу) тьмы к (ру) свету;
от неведения к ощущению своей бесконечной природы
Мантру Ардаас Бахи можно перевести так: «Молитва, обращенная к
Гуру Амар Дас гарантирован Гуру Рам Дасом».
Это мантра для ответа
молитвы
Гуру Амар Дас — третий из сикхских гуру.
Он жил с 1479 по 1574 год.
Говорят, что он олицетворяет щедрость и равенство
Гуру Рам Дас, его зять, — четвертый из сикхских гуру.
Он жил с 1534 по 1581 год.
Говорят, что он олицетворяет смирение, любящее служение и сострадание.
Рам означает «слуга Господа».
Если вы спросите о чем-то Гуру Рам Даса, он должен будет
принести это к Богу для вас
Отдайте свои заботы Гуру Рам Дасу, и пусть он отнесет их к Богу.
Бог, который вращает Землю, безусловно, может позаботиться о ваших проблемах!
Обычно в человеке нет силы, кроме силы молитвы.
И чтобы совершать молитву, вы должны объединить свой разум и тело, а затем молиться
от души
Ардас Бахи – молитва-мантра
Если вы поете ее, ваш разум, тело и душа автоматически объединяются и без
говоря, что вы хотите, потребность жизни корректируется
В этом красота этой молитвы", — Йоги Бхаджан.