Перевод текста песни In The Spirit - Jah9

In The Spirit (оригинал)

Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
The music is alive
When we drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
The light is dim but the moon is high
The djimbe sounds begin to fill the sky
The kette hold the heart beat
We begin to travel home
Surrendered to the riddim feel the drum tone
Yes feel the drum tone
Feel the drum tone
As the bass resonates in your dome
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
The music is alive
When we drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
Imagining life on a distant plain
The ancients revealing our Afrikan names
The bodies swaying while the branches swing
The bredrins playing while the empress sing
She sing la la la la la la la la
Singing about la la la la la la la la la love
For each o o o o o o o other
While the fire crackle pop with the night dew
We deh ya wid the one two
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
The music is alive
When we drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
We could be in Afrika in this moment
Sitting by the river Nile
Contemplating the nature of creation
Humble as a little child
The music forms the essence of the environment
The tempo is the measure
Vibration is the treasure
Giving is the pleasure of the time that is spent
In the spirit
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
The music is alive
When we drumming and we strumming
And we sipping and we steaming
Drumming and we strumming
And we sipping and we steaming

В Духе (перевод)

Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Музыка жива
Когда мы барабаним и играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Свет тусклый, но луна высокая
Звуки джимбе начинают заполнять небо
Кетте держит сердцебиение
Мы начинаем путешествие домой
Отдавшись риддиму, почувствуй звук барабана
Да, почувствуй звук барабана
Почувствуйте звук барабана
Когда бас резонирует в вашем куполе
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Музыка жива
Когда мы барабаним и играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Представляя жизнь на далекой равнине
Древние раскрывают наши африканские имена
Тела качаются, а ветки качаются
Бредрины играют, а императрица поет
Она поет ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Пение о ла ла ла ла ла ла ла ла ла любовь
Для каждого o o o o o o o другого
В то время как огонь потрескивает с ночной росой
Мы думаем, что ты один, два
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Музыка жива
Когда мы барабаним и играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Мы могли бы быть в Африке в этот момент
Сидя у реки Нил
Созерцание природы творения
Скромный как маленький ребенок
Музыка формирует сущность окружающей среды
Темп – это мера
Вибрация – это сокровище
Давать — это удовольствие от потраченного времени
В духе
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Музыка жива
Когда мы барабаним и играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся
Играем на барабанах, и мы играем
И мы потягиваем, и мы испаряемся