Перевод текста песни No Lies - Jaguar

No Lies (оригинал)

She was something like a bishops daughter I was something like that too
She said hey let me take a card number 932
She was cute with her hair and golden thighs she set me ablaze in the street
I guess she wanted me but I said I could stand on my own two feet
I’m telling you, no lies, I’ll tell you no lies
No lies, you’re too wise
No lies, I’ll tell you no lies, no lies
Well her friend came up to me and said hey what you gonna do
I know you’re crazy about that girl and she’s really hot for you
I said wait a minute she’s OK and I guess I like her style
And I turned around and there she was and she killed me with her smile
Well I saw her here and I saw her there and I saw some others too
But everytime I closed my eyes I thought of hers that were baby blue
Well I dreamt of making love together on some lonely beach
Cos she’s the one who refreshes the parts that others cannot reach
I’m feeling down and shaking I just didn’t know what to do
But I knew I wanted her and I had to see it through
So having had so many beers the words came flowing free
I said I’d made my mind up and would you like to go with me
she said yes

Никакой Лжи (перевод)

Она была чем-то вроде дочери епископа, я тоже был чем-то таким
Она сказала, эй, позвольте мне взять карту номер 932
Она была милой с ее волосами и золотыми бедрами, она подожгла меня на улице
Я думаю, она хотела меня, но я сказал, что могу стоять на своих собственных ногах
Я говорю вам, не лгу, я не скажу вам лжи
Нет лжи, ты слишком мудр
Нет лжи, я скажу тебе, нет лжи, нет лжи
Ну, ее друг подошел ко мне и сказал, что ты собираешься делать
Я знаю, что ты без ума от этой девушки, и она тебе очень нравится
Я сказал, подождите минутку, она в порядке, и я думаю, мне нравится ее стиль
И я обернулся, и вот она, и она убила меня своей улыбкой
Ну, я видел ее здесь, и я видел ее там, и я видел некоторых других тоже
Но каждый раз, когда я закрывал глаза, я думал о ее голубых глазах.
Ну, я мечтал заняться любовью вместе на каком-нибудь пустынном пляже
Потому что она та, кто освежает части, недоступные другим.
Я чувствую себя подавленным и дрожу, я просто не знаю, что делать
Но я знал, что хочу ее, и мне пришлось пережить это
Итак, выпив так много пива, слова полились свободно
Я сказал, что принял решение, и ты хочешь пойти со мной
она сказала да