Перевод текста песни Last Will from Your Love - Jaël

Last Will from Your Love (оригинал)

you gave me life
I was your gift I was your child
together free together wild
floating through the night
I felt special and unique
when you were dancing cheek to cheek
now when you say
we’ll get around alone
I feel like nothing here without you
on this ordinary day
once you thought
that I’m the best you’ve ever known
now that I’ve lost you I am see-through
and weary to the bone
while the years went by
you got too preoccupied
and now I am left to die
you gave me the final blow
but I am ready to go because
there is nothing to be ashamed of
for me it was enough to be your love
now when you say
we’ll get around alone
I feel like nothing here without you
on this ordinary day
once you thought
that I’m the best you’ve ever known
now that I’ve lost you I am see-through
and weary to the bone
this is my last will:
don’t forget me altogether
even though there’s no happily ever after
for a while I was all that mattered
but don’t you glorify me
just remember me the way I was
no more, nor less:
your castle and your mess
now when you say
we’ll get around alone
I feel like nothing here without you
on this ordinary day
once you thought
that I’m the best you’ve ever known
now that I’ve lost you I am see-through
and weary to the bone

Последняя воля от Твоей Любви (перевод)

ты дал мне жизнь
Я был твоим подарком, я был твоим ребенком
вместе бесплатно вместе дикие
плывет сквозь ночь
Я чувствовал себя особенным и уникальным
когда ты танцевал щека к щеке
теперь, когда вы говорите
мы обойдемся одни
Я ничего не чувствую здесь без тебя
в этот обычный день
однажды ты подумал
Что я лучший, кого ты когда-либо знал
теперь, когда я потерял тебя, я вижу сквозь
и устал до костей
а годы шли
ты слишком увлекся
и теперь мне осталось умереть
ты нанес мне последний удар
но я готов идти, потому что
тут нечего стыдиться
для меня было достаточно быть твоей любовью
теперь, когда вы говорите
мы обойдемся одни
Я ничего не чувствую здесь без тебя
в этот обычный день
однажды ты подумал
Что я лучший, кого ты когда-либо знал
теперь, когда я потерял тебя, я вижу сквозь
и устал до костей
это моя последняя воля:
не забывай меня совсем
хотя долго и счастливо не будет
какое-то время я был всем, что имело значение
но ты не прославляешь меня
просто помни меня таким, каким я был
не больше и не меньше:
твой замок и твой беспорядок
теперь, когда вы говорите
мы обойдемся одни
Я ничего не чувствую здесь без тебя
в этот обычный день
однажды ты подумал
Что я лучший, кого ты когда-либо знал
теперь, когда я потерял тебя, я вижу сквозь
и устал до костей