Перевод текста песни English Morning - Jade Warrior

English Morning (оригинал)

It was a hot day in the city.
Dusty June without a breeze, and my thoughts were drifting home again,
across the eastern seas.
And I dreamed of all we spoke of, on that cloudy airport day.
A week or more to go and jest three thousand miles away.
And there’s an English morning calling me back home.
An English morning calling me back home again.
From you up to Boston, an American flight today.
And a hostess asks your cocktail choice to pass the time away.
So I sit with a pen and paper, try to write my feelings down.
But I just can’t seem to say how much I miss you being 'round.
And there’s an English morning calling me back home.
English morning calling me back home again.
Well, I miss your conversation.
Yes, I miss you very much.
But I recall that most of all I miss your midnight touch.
For the night is plagued with phantoms.
Outside a siren cries.
And the figures on my T.
V screen dance for unseeing eyes.
And there’s an English morning calling me back home.
English morning calling me back home again.

Английское утро (перевод)

В городе был жаркий день.
Пыльный июнь без ветерка, и мои мысли снова уносились домой,
через восточные моря.
И мне снилось все, о чем мы говорили в тот пасмурный день в аэропорту.
Неделя или больше, чтобы идти и шутка в трех тысячах миль.
И английское утро зовет меня домой.
Английское утро снова зовет меня домой.
От вас до Бостона сегодня американский рейс.
А хостесс спрашивает ваш выбор коктейля, чтобы скоротать время.
Поэтому я сижу с ручкой и бумагой, пытаюсь записать свои чувства.
Но я просто не могу выразить, как сильно скучаю по тебе.
И английское утро зовет меня домой.
Английское утро снова зовет меня домой.
Я скучаю по вашему разговору.
Да, я очень по тебе скучаю.
Но я помню, что больше всего я скучаю по твоему полуночному прикосновению.
Ибо ночь омрачена призраками.
Снаружи воет сирена.
И цифры на моем Т.
V экранный танец для невидящих глаз.
И английское утро зовет меня домой.
Английское утро снова зовет меня домой.