Перевод текста песни Ludo Srce - Jacques Houdek

Ludo Srce (оригинал)

kao da se zemlja trese svaki put kad prosetas
skidaju te pogledima
tako dobro izgledas
nacrtas na usne osmjeh
naslikas na tijelo plamen
ne znaju da ispod svega malo tog je prava istina
dobila si sto si htjela visokim petama…
dobila si sto si htjela glumom za oskara…
meni si prodala svoje lice andjela
zavarala ludo srce trikovima vragova
meni si lagala da si meni sudjena
zavarala ludo srce zelenim ocima
postao sam bolji covjek otkad nisi kraj mene
shvatio sam da si bila samo losa navika
nacrtaj na usne osmjeh
naslikaj na tijelo plamen
ne znaju da ispod svega malo tog je prava istina
dobila si sto si htjela visokim petama…
dobila si sto si htjela glumom za oskara…
meni si prodala svoje lice andjela
zavarala ludo srce trikovima vragova
meni si lagala da si meni sudjena
zavarala ludo srce zelenim ocima
dobila si sto si htjela… glumom za oskara…
meni si prodala svoje lice andjela
zavarala ludo srce trikovima vragova
meni si lagala da si meni sudjena
zavarala ludo srce zelenim ocima

Ludo Srce (перевод)

это похоже на то, что земля трясется каждый раз, когда вы идете
они сбивают вас с ног своим видом
ты так хорошо выглядишь
ты рисуешь улыбку на губах
ты нарисовал пламя на своем теле
они не знают, что под всем этим есть немного настоящей правды
Вы получили то, что хотели, высокие каблуки…
Вы получили то, что хотели, играя за Оскар...
ты продал мне свое ангельское лицо
одурачил безумное сердце проделками дьявола
Ты солгал мне, что ты предназначен для меня
обманул безумное сердце с зелеными глазами
Я стал лучше, потому что тебя нет рядом со мной.
Я понял, что ты просто плохая привычка
нарисовать улыбку на губах
нарисовать пламя на теле
они не знают, что под всем этим есть немного настоящей правды
Вы получили то, что хотели, высокие каблуки…
Вы получили то, что хотели, играя за Оскар...
ты продал мне свое ангельское лицо
одурачил безумное сердце проделками дьявола
Ты солгал мне, что ты предназначен для меня
обманул безумное сердце с зелеными глазами
Вы получили то, что хотели... играя ради Оскара...
ты продал мне свое ангельское лицо
одурачил безумное сердце проделками дьявола
Ты солгал мне, что ты предназначен для меня
обманул безумное сердце с зелеными глазами