Перевод текста песни Forensic Files - Jack The Stripper, Byrds

Forensic Files (оригинал)

Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
They took my clothes and they took my phone
Now I’m in a padded room sittin' all alone
The ambulance arrives
And I didn’t try survivin'
Fuck around with my fucked up mind
Creme brulee, lemon brine
They don’t want me to die but they don’t want me alive
Dateline shit is my only friend
'Cause I love it when they talk about women killing men
Seriously though, I’m lonely too
And I really wish I could be with you
But I want you to die
Shove my thumbs up in your eyes
Wanna watch you cry
Bring the death back into life
Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural
(Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural)
Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural
(Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural)
Don’t really know how I’m gonna be
So I’ll take Kate and Jonathan
Gloss up on my lips
And old men grabbin' my hips
Pay for dinner, pay for me
Take me home, but not for free
Break your fuckin' neck
And I’ll steal your fuckin' tape deck
Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
You ain’t, you haven’t got no good VHS tapes bitch

(перевод)

Не знаю, что они хотят от меня
Так что я просто посижу здесь, буду счастлив
«Пока солнечный свет не ударит мне в глаза
И моя мама будет плакать, когда
Банковский счет достигает двадцати ниже
И судебно-медицинские файлы – единственное шоу
Это заставляет меня чувствовать себя живым
Когда я смотрю, как люди умирают
Они забрали мою одежду и мой телефон
Теперь я сижу в мягкой комнате в полном одиночестве
Скорая помощь прибывает
И я не пытался выжить
Трахаться с моим испорченным разумом
Крем-брюле, лимонный рассол
Они не хотят, чтобы я умер, но они не хотят, чтобы я был жив
Дерьмо с датой - мой единственный друг
Потому что я люблю, когда они говорят о женщинах, убивающих мужчин
А если серьезно, я тоже одинок
И я действительно хочу быть с тобой
Но я хочу, чтобы ты умер
Засуньте мои большие пальцы в ваши глаза
Хочу посмотреть, как ты плачешь
Вернуть смерть в жизнь
Не знаю, что они хотят от меня
Так что я просто посижу здесь, буду счастлив
«Пока солнечный свет не ударит мне в глаза
И моя мама будет плакать, когда
Банковский счет достигает двадцати ниже
И судебно-медицинские файлы – единственное шоу
Это заставляет меня чувствовать себя живым
Когда я смотрю, как люди умирают
Не в своем уме здесь выглядит как крендель
Мяч жесткий, играй жестко, выглядишь неестественно
(Не в своем уме здесь выглядит как крендель
Мяч жесткий, играй жестко, выглядишь неестественно)
Не в своем уме здесь выглядит как крендель
Мяч жесткий, играй жестко, выглядишь неестественно
(Не в своем уме здесь выглядит как крендель
Мяч жесткий, играй жестко, выглядишь неестественно)
Не знаю, как я буду
Так что я возьму Кейт и Джонатана
Блеск на моих губах
И старики хватают меня за бедра
Заплати за ужин, заплати за меня
Отвези меня домой, но не бесплатно
Сломай свою гребаную шею
И я украду твою гребаную кассетную деку
Не знаю, что они хотят от меня
Так что я просто посижу здесь, буду счастлив
«Пока солнечный свет не ударит мне в глаза
И моя мама будет плакать, когда
Банковский счет достигает двадцати ниже
И судебно-медицинские файлы – единственное шоу
Это заставляет меня чувствовать себя живым
Когда я смотрю, как люди умирают
У тебя нет хороших кассет VHS, сука.