Перевод текста песни Old John Robertson - Byrds

Old John Robertson (оригинал)

Old John Robertson he wore a Stetson hat
People everywhere would laugh behind his back
No one cared to take any time to find out
What he was all about, fear kept them out
Children laughed and played and didn’t know his name
They could tell when he was coming just the same
Walking slow with old John’s crippled wife by his side
Then she sighed, then she died
Magic words from him would charm some children’s ears
But they laughed at him when he hid behind his tears
All in vain was no game for he’d lost an old friend
In the end, in the end
Old John Robertson he wore a Stetson hat
People everywhere would laugh behind his back
No one cared to take any time to find out
What he was all about, fear kept them out

(перевод)

Старый Джон Робертсон, он носил стетсонскую шляпу
Люди повсюду будут смеяться за его спиной
Никто не хотел тратить время, чтобы узнать
О чем он был, страх не пускал их
Дети смеялись и играли и не знали его имени
Они могли сказать, когда он придет точно так же
Медленная прогулка с искалеченной женой старого Джона рядом с ним
Затем она вздохнула, затем она умерла
Волшебные слова от него очаровали бы детские уши
Но они смеялись над ним, когда он прятался за своими слезами
Все напрасно не было игрой, потому что он потерял старого друга
В конце концов, в конце концов
Старый Джон Робертсон, он носил стетсонскую шляпу
Люди повсюду будут смеяться за его спиной
Никто не хотел тратить время, чтобы узнать
О чем он был, страх не пускал их