Перевод текста песни Chimes of Freedom - Byrds

Chimes of Freedom (оригинал)

Far between sundown’s finish
An' midnights broken toll
We ducked inside the doorway, thunder crashing
As majestic bells of bolts
Struck shadows in the sound
Seeming to be the chimes of freedom flashing
Flashing for the warriors whose strength is not to fight
Flashing for the refugees on the unarmed road of flight
An' for each an' every underdog soldier in the night
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing
Even though a cloud’s white curtain
In a far-off corner flashed
An' the hypnotic splattered mist Was slowly lifting
Electric light still struck like arrows, fired but for the ones
Condemned to drift or else be kept from drifting
Tolling for the searching ones, on their speechless, seeking trail
For the lonesome-hearted lovers with too personal a tale
An' for each unharmful, gentle soul misplaced inside a jail
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing
Starry-eyed an' laughing as I recall when we were caught
Trapped by no track of hours for they hanged suspended
As we listened one last time an' we watched with one last look
Spellbound an' swallowed 'til the tolling ended
Tolling for the aching ones whose wounds cannot be nursed
For the countless confused, accused, misused, strung-out ones an' worse
An' for every hung-up person in the whole wide universe
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing

Chimes of Freedom (перевод)

Далеко меж косогором заката
И полуночным гулом срывшихся часов,
Мы втиснулись в проём — и гром дробил пространство,
Где молний короны величаво звенели,
Их тени плескались в звучащей мгле,
И будто колокола свободы мерцали в грозовой дали,
Они вспыхивали для тех, чья сила не в битвах,
Они вспыхивали для беглецов на безоружном пути изгнания,
И для каждого затравленного воина, кого ночь не щадит,
И мы следили за тем, как колокола свободы мерцают в темноте.
Хоть белая завеса облаков
В далёком уголке сверкнула разрывом,
И гипнотическая, брызжущая дымка медленно таяла,
Электрический свет шёл стрелами, что метят только в обречённых,
Кто к скитанию приговорён — или даже лишён его,
Звонят для ищущих, безмолвных на тропе своей тоски,
Для влюблённых с одиночеством в самом сердце их сказаний,
И для каждой кроткой невинной души, затерявшейся в темнице,
И мы смотрели, как колокола свободы вспыхивают во мгле.
С глазами, полными звёзд, смеясь, я помню, как мы были пойманы,
Попав в ловушку часов, не ведомых ни стрелкам, ни времени,
Мы слушали в последний раз, и взглядом прощались,
Пленённые, поглощённые, пока звон не стихал до конца.
Этот звон — для страждущих, чьим ранам не быть исцелёнными,
Для беспредельного числа растерянных, обвинённых, истёрзанных, и тех, кому ещё хуже,
И для каждого, кто застрял на перекрёстках вселенной,
И мы следили за тем, как колокола свободы вспыхивают в темноте.