Перевод текста песни Beautiful Sound - Jack Ladder & the Dreamlanders

Beautiful Sound (оригинал)

We were always ducking and weaving
Our fists raised high and our heads bowed down
You let your guard drop once I swung
Missed, and then you knocked me out
I woke up in another country
And I pulled my head out of the ground
I got a postcard from my family doctor
It read «Your test results are in the clouds
When a heart breaks it makes a beautiful sound»
And now I’m working in the lemon orchard
I pick the lemons to make lemonade
You drink the juice but you don’t taste the fruit
You get the warmth without the burning pain
Well I know I’m on a sinking ship
From the mast I watch the whole fleet drown
A&R going overboard
And say «Call me when you’re back in town
When a heart breaks it makes a beautiful sound»
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
It’s the wick burning out on a candle
A lethal dose piercing your vein
The last spin of a propeller
As the engine fails on a plane
All six strings snapping at once
The floods first drop of rain
A cheap backstabbing in an alleyway
Or a bullet in the president’s brain
The sound remains the same
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound

Прекрасный Звук (перевод)

Мы всегда ныряли и прятались
Наши кулаки высоко подняты, и наши головы склонены
Ты потерял бдительность, как только я замахнулся
Промахнулся, а потом ты меня нокаутировал
Я проснулся в другой стране
И я вытащил голову из земли
Я получил открытку от семейного врача
Он гласил: «Результаты вашего теста в облаках.
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук»
А теперь я работаю в лимонном саду
Я собираю лимоны, чтобы сделать лимонад
Ты пьешь сок, но не чувствуешь вкуса фруктов
Вы получаете тепло без жгучей боли
Ну, я знаю, что я на тонущем корабле
С мачты я смотрю, как весь флот тонет
A&R выходит за рамки
И скажите: «Позвони мне, когда вернешься в город
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук»
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Это догорающий фитиль на свече
Смертельная доза пронзает вашу вену
Последний оборот пропеллера
Как двигатель выходит из строя в самолете
Все шесть струн рвутся одновременно
Первая капля дождя
Дешевый удар в спину в переулке
Или пуля в мозгу президента
Звук остается прежним
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук
Когда сердце разбивается, оно издает прекрасный звук