Перевод текста песни 50 First Dates - Jack Freeman

50 First Dates (оригинал)

I neva believed in love at first sight, nah
I neva believed in making love the first night, nah
I neva believed that we will ever share this night together
Truth came, you cam
I neva believed in love at first sight, nah
I neva believed in making love the first night, nah
I neva believed that we will ever share this night together
Truth came, you cam
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
I know it sounds crazy, but the first time was the best time I ever had
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
Girl, cause I’m scared, I’m scared, I’m scared
These could be the moments that I’ve been waiting for all life long
These would be the moments that would make me wanna write this song
These would be the moments that would make me wanna run and hide
Cause I’m scared, I’m scared
My momma said they’d be days like this
When I look into your eyes and smile
Now I’m craving for your love and kiss
Every inch away feels like a mile
I know it feels good to bring this
But I’m here to tell you I’m scared
So we need to do it again, do it again
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
I know it sounds crazy, but the first time was the best time I ever had
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
Girl, cause I’m scared, I’m scared, I’m scared

50 Первых свиданий (перевод)

Я нева верила в любовь с первого взгляда, нет
Я нева верила в любовь в первую ночь, нет
Я нева верила, что мы когда-нибудь разделим эту ночь вместе
Правда пришла, ты кулачок
Я нева верила в любовь с первого взгляда, нет
Я нева верила в любовь в первую ночь, нет
Я нева верила, что мы когда-нибудь разделим эту ночь вместе
Правда пришла, ты кулачок
Ведите себя так, как будто мы встречались раньше, чтобы мы могли снова влюбиться
Я знаю, это звучит безумно, но первый раз был лучшим временем, которое у меня когда-либо было.
Ведите себя так, как будто мы встречались раньше, чтобы мы могли снова влюбиться
Девушка, потому что я боюсь, я боюсь, я боюсь
Это могут быть моменты, которых я ждал всю жизнь
Это будут моменты, которые заставят меня написать эту песню
Это были бы моменты, которые заставили бы меня бежать и прятаться
Потому что я боюсь, я боюсь
Моя мама сказала, что это будут такие дни
Когда я смотрю в твои глаза и улыбаюсь
Теперь я жажду твоей любви и поцелуя
Каждый дюйм кажется милей
Я знаю, что приятно принести это
Но я здесь, чтобы сказать тебе, что я напуган
Так что нам нужно сделать это снова, сделать это снова
Ведите себя так, как будто мы встречались раньше, чтобы мы могли снова влюбиться
Я знаю, это звучит безумно, но первый раз был лучшим временем, которое у меня когда-либо было.
Ведите себя так, как будто мы встречались раньше, чтобы мы могли снова влюбиться
Девушка, потому что я боюсь, я боюсь, я боюсь