Перевод текста песни Flexible Heart - Jaakko Eino Kalevi

Flexible Heart (оригинал)

Oh my heart’s so tight
And you’re so wide
I cannot let you in
Please oh show me now
How I could make those flexible moves you do
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are
So if you can show how I could see your secret ecstasy
My heart could learn to feel the limits of its flexibility
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are
Stretch flex reflex
Oh my heart’s so tight and you’re so wide
I cannot let you in
Please oh show me now how I could make those flexible moves you do
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are

Гибкое Сердце (перевод)

О, мое сердце так туго
И ты такой широкий
я не могу впустить тебя
Пожалуйста, покажи мне сейчас
Как я мог бы сделать те гибкие движения, которые вы делаете
Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня
Просто покажите, насколько вы гибки
Тебе не нужно говорить, что я тебе нужен
Просто покажите, насколько вы гибки
Так что, если вы можете показать, как я мог видеть ваш тайный экстаз
Мое сердце могло бы научиться чувствовать пределы своей гибкости
Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня
Просто покажите, насколько вы гибки
Тебе не нужно говорить, что я тебе нужен
Просто покажите, насколько вы гибки
Рефлекс растяжения и сгибания
О, мое сердце такое тесное, а ты такой широкий
я не могу впустить тебя
Пожалуйста, о, покажи мне сейчас, как я могу делать те гибкие движения, которые ты делаешь
Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня
Просто покажите, насколько вы гибки
Тебе не нужно говорить, что я тебе нужен
Просто покажите, насколько вы гибки