Перевод текста песни The $ - J Dilla

The $ (оригинал)

Yo, I’m thinkin of a master plan
I’m blingin with the cash in hand
I got a muh’fuckin right to shine nigga
I paid my dues, I earned this cake I abuse
I burn the paper the way I choose
I gotta, handle my B.I., and I do
And hold the T-I-N-Y tool
With a mind of its own, no tellin what it might do
Mess with my loot and it might pop
It might lock, it might not, it might SHOOT!
And it’s not the chance to take, just like it’s not the answer
Who out for the paper?
Hands UP
Lay back and pay that dancer
Holla if you ever been placed in handcuffs
Survival the name of the game, you wanna play?
You wanna race don’t wait for the bang!
Let’s go
Gotta go and get the money — worldwide, let’s get it
Gotta go and get the money — can’t stop hustlin baby
Gotta go and get the money — («the money») it’s for you
Gotta go and get the dough — okay!
Mo-ney
(Gotta go and) get these nuts
Yes it reads cheese or bust
Dilla with the gangsta shit
Now let me say it again, and say it with feeling
Dilla with the gangsta shit!
Here to spit the flame
Here to get the bank and split
Here to twist the dank and hit it
Here to twist the game, here to flip this change and spend it
Down here in the valley of death, we walk that
Talk crap and wind up wet in the alley
Survival, the name of the game
And everywhere I go they play it the same
So stay mindin your own and grind and roll
Keep shinin, keep headlinin shows
And get that dough let’s eat my nigga
Let’s not be broke next week my nigga!
Cause you know how we do when we get the money — so keep stackin your chips
Gotta go and get the money — Dill' keep mackin your bitch
Gotta go and get the money — don’t stop, just do it
Gotta go and get the dough — we gon' rock on and, yeah
Gotta go and.
on and, on, yeah
Rock on and, we don’t quit
Rock on and on and on and
Rock on and, yeah!
Rock on and… on and.
on… rock on

Тот самый $ (перевод)

Эй, я думаю о генеральном плане
Я blingin с наличными в руке
У меня есть гребаное право светить ниггеру
Я заплатил свои взносы, я заработал этот торт, которым злоупотребляю
Я сжигаю бумагу так, как выбираю
Я должен справиться со своим бизнес-анализом, и я
И держите инструмент T-I-N-Y
С собственным разумом, не говоря уже о том, что он может сделать
Возиться с моей добычей, и она может лопнуть
Может заблокироваться, может нет, может ВЫСТРЕЛИТЬ!
И это не шанс, как и не ответ
Кто из-за бумаги?
Руки вверх
Откиньтесь назад и заплатите этому танцору
Привет, если на вас когда-либо надевали наручники
Выживание название игры, вы хотите играть?
Хочешь участвовать в гонках, не жди взрыва!
Пойдем
Надо пойти и получить деньги — по всему миру, давайте их
Должен пойти и получить деньги - не могу остановить суетиться, детка
Должен пойти и получить деньги — («деньги») это для вас
Пойду за тестом — ладно!
Деньги
(Надо идти и) получить эти орехи
Да, это читает сыр или бюст
Дилла с гангстерским дерьмом
Теперь позвольте мне сказать это снова, и сказать это с чувством
Дилла с гангстерским дерьмом!
Здесь, чтобы выплевывать пламя
Здесь, чтобы получить банк и разделить
Здесь, чтобы крутить сырой и ударить его
Здесь, чтобы изменить игру, здесь, чтобы перевернуть эту мелочь и потратить ее.
Здесь, в долине смерти, мы идем по этому
Говори чушь и промокни в переулке
Выживание, название игры
И везде, куда я иду, они играют одинаково
Так что оставайтесь в своих мыслях и перемалывайте
Держите шинин, продолжайте шоу хедлайнеров
И возьми это тесто, давай съедим моего ниггера
Давай не разоримся на следующей неделе, мой ниггер!
Потому что вы знаете, как мы поступаем, когда получаем деньги, так что продолжайте складывать свои фишки
Должен пойти и получить деньги - Дилл, держи свою суку
Должен пойти и получить деньги — не останавливайтесь, просто сделайте это
Должен пойти и получить тесто - мы будем качаться и, да
Должен идти и.
дальше и дальше, да
Зажигай, и мы не уходим
Рок дальше и дальше и дальше и дальше и
Зажигай и, да!
Рок на и… на и.
на ... рок на