Перевод текста песни Rebirth Is Necessary - J Dilla

Rebirth Is Necessary (оригинал)

Detroit is bleeding
If you’re young black and male
You’re more likely to die by violence
Than by any other cause
Die by violence
Die by violence
Than by any other cause
Like, a whole generation is being wiped out
I, like, they just don’t care about, life it’s nothing
Gimme the track and I’ll murder it
I come from the small town maybe you’ve heard of it
Detroit: land of the Cartiers and murderers
Where most cats probably keep the burner tucked
Blowin' on a zip of that piff
Rollin' in stolen trucks
My congregation on land mines: we blowing up
Put a 45 to your tan line, now hold em up
I spit what I know not saying I condone this stuff
But that’s your mentality here when your home is fucked
We out here tryna make a living or make a killin'
Or make a killin' on any nigga that’s livin'
Tryna juke cats like Robin Givens
You rapper’s my sons
I’ve watched you grow from boys to men: Micheal Bivins
To you Scotty Pippens who coat-tail and name drop
I hope you overdose on this verbal coke and your vein pop
Interfere with my growth, it’ll lead to a grave plot
Only thing that they’ll find is your DNA at the Save-A-Lot
So stop telling these lies
Talking about that we ain’t hot
The D home of the dopest period
Some of then ain’t drop
And some of em your favorite rappers, mine too
This year cover your mouth nigga, swine flu
We everywhere in this city, maybe behind you
Even the little kids can probably out-rhyme you
You could be halogen based, I’d still outshine you
Pay attention to the rhetoric
Cheers for etiquette
To attack Detroit is to attack black
Politicians ran for office, by attacking Detroit
Detroit is armed and dangerous
More guns than there are people
People breakin' in
They come down here
They see nice houses
Oh, now I gotta protect myself from them
You know the best is found here though
Alot of people call it recession ground zero
Responsible for these legend and town heroes
On the hunt for these Benji’s and found Euros
Monumental murals
Murder mig mayhem
Make Pakistan look like day camp
But the best place to get that A?
blammed
This ain’t a gang land
'cause everybody hustle here
You got a right to be scared
You better trust your fear
I’m an advocate, spokesperson for cannabis (uh)
Savages, surviving the laws of averages (yeah)
School system got them acting like they screws missin'
The lead beams get red wings on stool pigeons
The murder capitol, ain’t nothing that I’m proud about
They killed Patrick for everything he lied about (see)
My city limits taught many men to divvy digits
Ironically, the economy got them being evicted
That’s why the rebirth is necessary
Everything is secondary
To what I’m speaking of is legendary
You love your city ain’t no doubt about it
Thugs do
But the real question is: Do your city love you?
See, I’m the one nigga that most niggas will vouch for
Should be the mayor, or at least head of city council
At least head of city council
The truth may hurt, but the truth is
Detroit is burning
Like a whole generation was being wiped out
I, like, they just don’t care about, life it’s nothing

Перерождение Необходимо (перевод)

Детройт истекает кровью
Если вы молодой черный и мужчина
У вас больше шансов умереть от насилия
Чем по любой другой причине
Умереть от насилия
Умереть от насилия
Чем по любой другой причине
Мол, вымирает целое поколение
Мне, типа, наплевать, жизнь это ничто
Дай мне трек, и я убью его.
Я родом из маленького городка, может быть, вы слышали об этом
Детройт: земля Картье и убийц
Где большинство кошек, вероятно, держат горелку спрятанной
Blowin 'на молнии этого пиффа
Катаюсь на украденных грузовиках
Моя община на минах: мы взрываем
Положите 45 на линию загара, теперь держите их
Я плевать, что я знаю, не говоря, я оправдываю это
Но это ваш менталитет здесь, когда ваш дом трахал
Мы здесь пытаемся зарабатывать на жизнь или убивать
Или убейте любого ниггера, который живет
Кошки Tryna Juke, такие как Робин Гивенс
Вы, рэпер, мои сыновья
Я видел, как вы росли из мальчиков в мужчин: Майкл Бивинс
Тебе, Скотти Пиппенс, который фалды и имя роняет
Надеюсь, у тебя передозировка этим словесным кокаином и твоей веной
Мешайте моему росту, это приведет к могильному заговору
Единственное, что они найдут, — это ваша ДНК в магазине Save-A-Lot.
Так что перестаньте лгать
Говоря об этом, мы не горячие
Дом D самого крутого периода
Некоторые из них не падают
И некоторые из них твои любимые рэперы, мои тоже
В этом году прикрой рот, ниггер, свиной грипп.
Мы везде в этом городе, может быть, за тобой
Даже маленькие дети, вероятно, могут вас перерифмовать
Вы могли бы быть на основе галогена, я бы все равно затмил вас
Обратите внимание на риторику
Здоровья за этикет
Атаковать Детройт — значит атаковать черных
Политики баллотировались на посты, напав на Детройт
Детройт вооружен и опасен
Пушек больше, чем людей
Люди взламывают
Они спускаются сюда
Они видят красивые дома
О, теперь я должен защитить себя от них
Вы знаете, что лучшее здесь
Многие люди называют это эпицентром рецессии.
Ответственный за этих легенд и городских героев
В поисках этих Бенджи и нашел евро
Монументальные фрески
Убийство с хаосом
Сделать Пакистан похожим на дневной лагерь
Но где лучше всего получить пятерку?
обвиняли
Это не земля банды
потому что здесь все суетятся
У тебя есть право бояться
Тебе лучше доверять своему страху
Я адвокат, представитель каннабиса (э-э)
Дикари, выжившие по законам средних (да)
Школьная система заставила их вести себя так, как будто им не хватает
Свинцовые лучи получают красные крылья на стульях
Капитолий убийств, это не то, чем я горжусь
Они убили Патрика за все, о чем он лгал (см.)
Ограничения моего города научили многих мужчин разделять цифры
По иронии судьбы, экономика заставила их выселиться
Вот почему перерождение необходимо
Все вторично
То, о чем я говорю, легендарно
Ты любишь свой город, не сомневайся.
Бандиты делают
Но настоящий вопрос: любит ли вас ваш город?
Видишь ли, я тот ниггер, за которого поручится большинство ниггеров.
Должен быть мэром или хотя бы главой городского совета
Как минимум глава городского совета
Правда может ранить, но правда
Детройт горит
Как будто целое поколение было уничтожено
Мне, типа, наплевать, жизнь это ничто