| Voi siete in prigione
| ты в тюрьме
|
| E tutto ciò che potete desiderare, se avete del buon senso, è di evadere
| И все, что вы можете хотеть, если у вас есть здравый смысл, это сбежать
|
| Nessuno può fuggire dalla prigione senza l’aiuto di coloro che sono già fuggiti
| Никто не может сбежать из тюрьмы без помощи тех, кто уже сбежал
|
| Il più grande errore è credere che l’uomo abbia un’unità permanente
| Самая большая ошибка состоит в том, чтобы полагать, что человек имеет постоянное единство
|
| Un uomo non è mai uno, continuamente egli cambia
| Человек никогда не бывает один, он постоянно меняется
|
| Raramente rimane identico, anche per una sola mezz’ora
| Он редко остается прежним даже в течение получаса.
|
| Ordinariamente l’uomo vive semplicemente seguendo il flusso
| Обычно человек живет, просто следуя течению
|
| Non è semplicemente addormentato, è completamente morto
| Он не просто спит, он полностью мертв
|
| Pochi esseri umani hanno un’anima, nessuno ha un’anima alla nascita
| Немногие люди имеют душу, ни у кого нет души при рождении
|
| L’anima va acquisita, coloro che non ci riescono
| Душа должна быть приобретена, те, кто не может
|
| Muoiono
| Они умирают
|
| Yah, sono stanco
| Я устал
|
| Non ricordo le volte che ho pianto
| Я не помню, когда я плакал
|
| Sembra storto 'sto mondo, ma non lo è
| Этот мир кажется неправильным, но это не так.
|
| Sembro stronzo, ma in fondo sto come te
| Я выгляжу как мудак, но в глубине души я такой же, как ты
|
| Io sono Noè, aprirò le (Porte)
| Я Ной, я открою (Двери)
|
| Sì, signore, grazie, chiudi le tue braccia
| Да, сэр, спасибо, сомкните руки
|
| Qui si muore, infatti vedo solo sagome
| Здесь мы умираем, на самом деле я вижу только силуэты
|
| Mica anime, pusillanimi
| Не души, малодушные
|
| Sono vivo per miracolo
| Я жив чудом
|
| Sono un arciere, mica un arcidiacono
| Я лучник, а не архидиакон
|
| Tu sei un oracolo, parli soltanto
| Ты оракул, ты только говоришь
|
| Vi chiudo la bocca, a me basta uno sguardo
| Я закрываю рот, мне достаточно взгляда
|
| Sto in cella a contare i giorni che rimangono
| Я в своей камере считаю оставшиеся дни
|
| Sembra uno strazio, ma invece c'è spazio se cerco
| Это похоже на агонию, но вместо этого есть место, если я попытаюсь
|
| Prendo uno straccio nel tempo ed incerto
| Я беру тряпку вовремя и неуверенно
|
| Pulisco e divento pulviscolo intenso
| Я очищаю и становлюсь интенсивной пылью
|
| Più rischio più arrivo a chi sono
| Чем больше я рискую, тем больше я становлюсь тем, кто я есть
|
| Le cose le mischio, le imprimo nel suono
| Я смешиваю вещи, я запечатлеваю их в звуке
|
| Forse sono un uomo, forse sono forze
| Может я мужчина, может они силы
|
| Volerò da solo, solo grazie a Zorba
| Я полечу один, только благодаря Зорбе
|
| Precipito lento perché sono il vento
| Я падаю медленно, потому что я ветер
|
| Che porta quest’anima fragile morta su pagine
| Которая несет эту хрупкую мертвую душу по страницам
|
| Se siamo fatti a tua immagine
| Если мы сделаны по твоему образу
|
| Chiamaci a corte, rifacci compagine, Izeh
| Позвони нам в суд, собери свою команду, Изех
|
| Aletheia | Алетейя |