Перевод текста песни Wydaje Mi Sie - Iza Lach

Wydaje Mi Sie (оригинал)

Znikasz, nie wiem nawet czy chcę cię zatrzymać
Obawiam się, że dłużej nie wytrzymam
Zbyt wiele złego wydarzyło się
Pytasz czemu dziś tak trudno mi oddychać
Powtarzam ci, że to nie twoja wina
Brakuje mi odwagi, żeby przyznać się
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Zapomnij, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Choć będziesz dziś próbował, wiem, że zwątpisz
Życie ze mną tak pisane jest
Udaję, że cieszę się, gdy dziś ze mną zostajesz
Lecz w głębi serca już cię nie poznaję
Brakuje mi odwagi, by powiedzieć, że
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom

Мне Кажется (перевод)

Ты исчезаешь, я даже не знаю, хочу ли я тебя остановить
Боюсь, я больше не могу
Слишком много плохого случилось
Ты спрашиваешь, почему сегодня мне так тяжело дышать
Я говорю вам, что это не ваша вина
У меня нет смелости признать это
я полагаю
Что в твоих жилах больше нет крови
Я не знаю, что заменило ее тебе
Но я засосал с ней
Слишком поздно, я знаю
Даже если бы я хотел, ты больше не изменишься
Я могу плакать и не спать каждую ночь
Или превратить наш дом в ад
Забудь, ты никогда не уйдешь от меня
Хотя ты попробуешь сегодня, я знаю, ты будешь сомневаться
Жизнь со мной такая
Я притворяюсь, что рад, что ты остаешься со мной сегодня
Но в глубине души я тебя больше не узнаю
У меня нет смелости сказать, что
я полагаю
Что в твоих жилах больше нет крови
Я не знаю, что заменило ее тебе
Но я засосал с ней
Слишком поздно, я знаю
Даже если бы я хотел, ты больше не изменишься
Я могу плакать и не спать каждую ночь
Или превратить наш дом в ад
я полагаю
Что в твоих жилах больше нет крови
Я не знаю, что заменило ее тебе
Но я засосал с ней
Слишком поздно, я знаю
Даже если бы я хотел, ты больше не изменишься
Я могу плакать и не спать каждую ночь
Или превратить наш дом в ад