Перевод текста песни Strings - iyla

Strings (оригинал)

Why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
I’m too up front to turn my back on this
Swear you did a number on me like some raffle tickets
Lucky you you stuck with me might as well tattoo this shit
Be like that sometimes, you show up I be acting different
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride
Got me talking to myself, saying to myself oh no
Sweet nightmare not a beautiful dream
Should move it to the left, move it to the left
Oh I, know I know better, know I know better
So why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
I don’t mind the strings attached
Big fax no printer
Why you over there looking like a snack
And I’m the whole dinner
Sweet like stevia
No Wonder Stevie isn’t superstitious
I don’t see no competition that’s a Bird Box
You’re the ribbon in my sky
Trippin playing chicken
Hit me like a head on collision
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride
Got me talking to myself, saying to myself oh no
Sweet nightmare not a beautiful dream
Should move it to the left, move it to the left
Oh I, know I know better, know I know better
So why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride

(перевод)

Почему я чувствую себя твоей марионеткой?
Ты дергаешь меня за ниточки, пока играешь со мной.
Почему я двигаюсь вместе с вашими движениями?
На твоей сцене я выступаю
Ушел от тебя, но я вернулся на твой диван
Думал, мне нужно пространство, я хочу, чтобы ты был ближе
Так почему я двигаюсь с твоим движением
Под твоими ниточками, как марионетка?
Я слишком прямолинеен, чтобы отвернуться от этого
Клянусь, ты сделал мне номер, как лотерейные билеты
Тебе повезло, что ты застрял со мной, мог бы сделать татуировку этого дерьма
Будь таким иногда, ты появляешься, я веду себя по-другому
Может быть, я сумасшедший, но если я потеряю тебя
О, я не знаю, выживу ли я
Ты сводишь меня с ума своим развлечением
И я в пути
Я разговариваю сам с собой, говоря себе о нет
Сладкий кошмар, а не прекрасный сон
Если переместить его влево, переместить его влево
О, я знаю, что знаю лучше, знаю, что знаю лучше
Так почему я чувствую себя твоей марионеткой?
Ты дергаешь меня за ниточки, пока играешь со мной.
Почему я двигаюсь вместе с вашими движениями?
На твоей сцене я выступаю
Ушел от тебя, но я вернулся на твой диван
Думал, мне нужно пространство, я хочу, чтобы ты был ближе
Так почему я двигаюсь с твоим движением
Под твоими ниточками, как марионетка?
Я не против связанных условий
Большой факс без принтера
Почему ты там выглядишь как закуска
И я весь ужин
Сладкий, как стевия
Неудивительно, что Стиви не суеверен.
Я не вижу конкурентов в том, что это Bird Box
Ты лента в моем небе
Триппин играет с курицей
Ударь меня головой о столкновение
Может быть, я сумасшедший, но если я потеряю тебя
О, я не знаю, выживу ли я
Ты сводишь меня с ума своим развлечением
И я в пути
Я разговариваю сам с собой, говоря себе о нет
Сладкий кошмар, а не прекрасный сон
Если переместить его влево, переместить его влево
О, я знаю, что знаю лучше, знаю, что знаю лучше
Так почему я чувствую себя твоей марионеткой?
Ты дергаешь меня за ниточки, пока играешь со мной.
Почему я двигаюсь вместе с вашими движениями?
На твоей сцене я выступаю
Ушел от тебя, но я вернулся на твой диван
Думал, мне нужно пространство, я хочу, чтобы ты был ближе
Так почему я двигаюсь с твоим движением
Под твоими ниточками, как марионетка?
Может быть, я сумасшедший, но если я потеряю тебя
О, я не знаю, выживу ли я
Ты сводишь меня с ума своим развлечением
И я в пути