Перевод текста песни Power (Say Her Name) - iyla

Power (Say Her Name) (оригинал)

I say what I want and I’m honest
We won’t forget what you’ve cost us
Was flyin' away now she’s fallin'
We’re callin', it off cause
Eight shots to a soul is ungodly
You drained all the life from her body
And out of vain but it’s falsely
Her problem it’s not
And she’d never hurt, no one like you could
Bree can’t move on or walk away just like you would
Like you could
Hands on our hearts, it’s your final hour
We take back your power
Take back your power
Don’t say a word, your silence is louder
So we take back your power
And lift her in power
We yell Black Lives Matter, you scream «All Lives»
But our lives are valued two times while her daddy died
There’s no excuse to use abuse, construe and make the truth a lie
The brutalize, criminalize, disenfranchise and try to justify
She’d never hurt no one
And Bree can’t move on
Or walk away just like you could (Oh na-na, oh na-na-na)
Hands on our hearts, it’s your final hour (It's your final hour)
We take back your power
Take back your power (Take it back)
You don’t say word (No word), white silence is louder (White silence is louder)
So we take back your power (We take it back)
And lift her in power
Say her name, Breonna Taylor
Say her name, Breonna Taylor
Say her name, Breonna Taylor

(перевод)

Я говорю то, что хочу, и я честен
Мы не забудем, чего вы нам стоили
Улетала, теперь она падает
Мы звоним, это не по делу
Восемь выстрелов в душу — это безбожно
Ты высосал всю жизнь из ее тела
И напрасно, но это ложно
Это не ее проблема
И ей никогда не было больно, никто, как ты, не мог
Бри не может двигаться дальше или уйти, как ты.
Как вы могли бы
Руки на наши сердца, это ваш последний час
Мы возвращаем вашу силу
Верни свою силу
Не говори ни слова, твоё молчание громче
Итак, мы забираем вашу силу
И поднимите ее во власть
Мы кричим Black Lives Matter, вы кричите «All Lives»
Но наши жизни ценятся дважды, пока ее папа умер.
Нет оправдания злоупотреблениям, истолкованию и превращению правды в ложь
Жестокие, уголовные преступления, лишение избирательных прав и попытка оправдать
Она никогда никому не причиняла вреда
И Бри не может двигаться дальше
Или уйти, как мог бы (О на-на, о на-на-на)
Руки на наши сердца, это ваш последний час (это ваш последний час)
Мы возвращаем вашу силу
Верни свою силу (Верни ее)
Ты не говоришь ни слова (Ни слова), белая тишина громче (Белая тишина громче)
Итак, мы забираем вашу силу (мы забираем ее обратно)
И поднимите ее во власть
Скажи ее имя, Бреонна Тейлор.
Скажи ее имя, Бреонна Тейлор.
Скажи ее имя, Бреонна Тейлор.