Перевод текста песни Dream Girl - Ivy Sole

Dream Girl (оригинал)

Baby, we going back to Eden
We ain’t gotta take a plane
Let’s be naked unashamed
Feel the wind and the rain on our being
And you ain’t gotta be afraid
I’m just tryna show the way to a place
Leave your bags, leave your clothes
Leave your shoes, get your heart and we’ll groove on the way
We can’t lose if we stray
Can’t move if you let that weight choose to make you stay
And I don’t really see no one but you
And if you asking me, I like the view
See, I ain’t really tryna waste no time
So spark it up, you’ve been heavy on my mind
Said if you want it, you got it, forever
I just need one more chance
Said if you want it, you got it, forever
I just need one more dance
We’re going back, we’re going back to Eden
Going back, going back in time
Going back, going back to love
Going back to when you were mine
Baby, we going back to Eden
We ain’t gotta take a plane
Let’s be naked unashamed
Feel the wind and the rain on our being
And you ain’t gotta be afraid
I’m just tryna show the way to a place
Leave your bags, leave your clothes
Leave your shoes, get your heart;
we’ll groove on the way
We can’t lose if we stray
Can’t move if you let that weight choose to make you stay, uh
See, I don’t really see no one but you
And if you asking me, I like the view
I ain’t really tryna waste your time
So spark it up, you know you’re heavy on my mind
Said if you want it, you got it, forever
I just need one more chance
Said if you want it, you got it, forever
I just need one more dance

Девушка Мечты (перевод)

Детка, мы возвращаемся в Эдем
Нам не нужно лететь на самолете
Давайте будем голыми без стыда
Почувствуйте ветер и дождь на нашем существе
И ты не должен бояться
Я просто пытаюсь показать дорогу к месту
Оставь свои сумки, оставь свою одежду
Оставь свою обувь, возьми свое сердце, и мы пойдем по пути
Мы не можем проиграть, если отклонимся
Не могу двигаться, если вы позволите этому весу заставить вас остаться
И я действительно не вижу никого, кроме тебя
И если вы спрашиваете меня, мне нравится вид
Видишь ли, я действительно не пытаюсь тратить время зря
Так зажгите это, вы были тяжелыми на мой взгляд
Сказал, что если хочешь, ты получишь это навсегда.
Мне просто нужен еще один шанс
Сказал, что если хочешь, ты получишь это навсегда.
Мне просто нужен еще один танец
Мы возвращаемся, мы возвращаемся в Эдем
Возвращаясь назад во времени
Возвращаясь, возвращаясь к любви
Возвращаясь к тому, когда ты был моим
Детка, мы возвращаемся в Эдем
Нам не нужно лететь на самолете
Давайте будем голыми без стыда
Почувствуйте ветер и дождь на нашем существе
И ты не должен бояться
Я просто пытаюсь показать дорогу к месту
Оставь свои сумки, оставь свою одежду
Оставь свою обувь, возьми свое сердце;
мы будем в пути
Мы не можем проиграть, если отклонимся
Не могу двигаться, если ты позволишь этому весу заставить тебя остаться.
Видишь ли, я действительно не вижу никого, кроме тебя
И если вы спрашиваете меня, мне нравится вид
Я действительно не пытаюсь тратить ваше время
Так что зажги это, ты знаешь, что ты тяжелый на мой взгляд
Сказал, что если хочешь, ты получишь это навсегда.
Мне просто нужен еще один шанс
Сказал, что если хочешь, ты получишь это навсегда.
Мне просто нужен еще один танец