Перевод текста песни tHAt SiNkiNg feeliNg... - Hadji Gaviota, Ivy Sole

tHAt SiNkiNg feeliNg... (оригинал)

Stop and smell the rose
Planted in quicksand
Fall into your world yet again
And with all the tricks
You’ve got up your sleeve
It’s never a dull one, mon frere
Driving in my car, circa '99
Anchored on the pedal to go 45
Look who’s back in town, feign your surprise
You hunt me down, you know I’ll oblige, yeah
It’s just something 'bout that old thing, old thing
Oh you little poor thing, poor thing, oh
Don’t you know you’re hopeless?
Yeah
Stop and smell the rose
Planted in quicksand
Fall into your world yet again
And with all the tricks
You’ve got up your sleeve
It’s never a dull one, mon frere
My 4-Runner commissioned in '97
First owner made it to heaven, at least I hope so
Mama gifted it the day after her savior’s birthday
That sinking feeling festered, kinda got me in a chokehold
See I was born in a season that makes it hard to breathe
And I was torn from believing that you were hard to leave
We tiptoe around elephants in the room
Too consumed in that liquid truth, quicksand under our shoes
It’s just something 'bout that old thing, old thing
Oh you little poor thing, poor thing, oh
Don’t you know you’re hopeless?
Yeah
Stop and smell the rose
Planted in quicksand
Fall into your world yet again
And with all the tricks
You’ve got up your sleeve
It’s never a dull one, mon frere
Made it too easy, you know I’m alone (know I’m alone)
Made it too easy, you know I’m at home (know I’m alone)
Made it too easy, you know I’m alone, yeah
Oh yeah
Stop and smell the rose
Planted in quicksand
Fall into your world yet again
And with all the tricks
You’ve got up your sleeve
It’s never a dull one, mon frere
It’s never a dull one, mon frere

Это ТоНущЕе чувство... (перевод)

Остановись и почувствуй запах розы
Посажено в зыбучие пески
Упасть в свой мир еще раз
И со всеми хитростями
У тебя есть рукав
Никогда не бывает скучно, mon frere
Еду на своей машине, примерно 99 года.
Закреплен на педали для движения 45
Посмотри, кто вернулся в город, притворись удивленным
Вы охотитесь на меня, вы знаете, я буду обязан, да
Это просто что-то насчет этой старой вещи, старой вещи
О, бедняжка, бедняжка, о
Разве ты не знаешь, что ты безнадежен?
Ага
Остановись и почувствуй запах розы
Посажено в зыбучие пески
Упасть в свой мир еще раз
И со всеми хитростями
У тебя есть рукав
Никогда не бывает скучно, mon frere
Мой 4-Runner введен в эксплуатацию в 1997 году.
Первый владелец добрался до небес, по крайней мере, я на это надеюсь
Мама подарила его на следующий день после дня рождения ее спасителя
Это тонущее чувство загноилось, как бы заставило меня удушить
Смотрите, я родился в сезон, когда трудно дышать
И я разрывался от мысли, что тебе трудно уйти
Мы ходим на цыпочках вокруг слонов в комнате
Слишком поглощен этой жидкой правдой, зыбучие пески под нашими ботинками
Это просто что-то насчет этой старой вещи, старой вещи
О, бедняжка, бедняжка, о
Разве ты не знаешь, что ты безнадежен?
Ага
Остановись и почувствуй запах розы
Посажено в зыбучие пески
Упасть в свой мир еще раз
И со всеми хитростями
У тебя есть рукав
Никогда не бывает скучно, mon frere
Сделал это слишком легко, ты знаешь, что я один (знай, что я один)
Сделал это слишком легко, ты знаешь, что я дома (знай, что я один)
Сделал это слишком легко, ты же знаешь, что я один, да
Ах, да
Остановись и почувствуй запах розы
Посажено в зыбучие пески
Упасть в свой мир еще раз
И со всеми хитростями
У тебя есть рукав
Никогда не бывает скучно, mon frere
Никогда не бывает скучно, mon frere