Перевод текста песни Vagalumes - Ivo Mozart

Vagalumes (оригинал)

Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar…
Do seu lado
Vou escrever mais de um milhão de canções pra você ouvir
Que meu amor é teu, teu sorriso me faz sorrir
Vou de Marte até a Lua, cê sabe já tô na tua
Não cabe tanta saudade essa verdade nua e crua
Eu sei o que eu faço, nosso caminho eu traço
Um casal fora da lei ocupando o mesmo espaço
Se eu to contigo não ligo se o sol não aparecer
É que não faz sentido caminhar sem dar a mão pra você
Teu sonho impossível vai ser realidade
Sei que o mundo tá terrível mas não vai ser a maldade que
Vai me tirar de você, eu faço você ver
Pra tu sorrir eu faço o mundo inteiro saber que eu…
Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar…
Do seu lado
Pra ter o teu sorriso descubro o paraíso
É só eu ver sua boca que eu perco o juízo por inteiro
Sentimento verdadeiro eu e você ao som de Janelle Monáe
Vem, deixa acontecer
Me abraça que o tempo não passa quando cê tá perto
Dá a mão e vem comigo que eu vejo como eu tô certo
Eu digo que te amo cê pede algo impossível
Levanta da sua cama hoje o céu está incrível
Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar…
Do seu lado
Faço dos teus braços um lugar mais seguro
Procurei paz em outro abraço não achei eu juro
Saio do compasso, passo apuros que vier
Abro a janela pra que você possa ver…

Вагалюмы (перевод)

Я собираюсь охотиться там более чем на миллион светлячков
Чтобы увидеть твою улыбку, я могу раскрасить небо в другой цвет
я просто хочу любить тебя
И когда наступает утро, я хочу проснуться...
На твоей стороне
Я собираюсь написать более миллиона песен, чтобы вы услышали
Что моя любовь принадлежит тебе, твоя улыбка заставляет меня улыбаться
Я лечу с Марса на Луну, ты знаешь, я уже на твоем
Я не так скучаю по этой голой правде
Я знаю, что делаю, наш путь я прослеживаю
Пара вне закона, занимающая одно и то же место
Если я с тобой, мне все равно, если солнце не появится
Просто нет смысла ходить не держась за руку
Твоя несбыточная мечта сбудется
Я знаю, что мир ужасен, но это не будет злом, которое
Это уведет меня от тебя, я заставлю тебя увидеть
Чтобы ты улыбалась, я дам знать всему миру, что я...
Я собираюсь охотиться там более чем на миллион светлячков
Чтобы увидеть твою улыбку, я могу раскрасить небо в другой цвет
я просто хочу любить тебя
И когда наступает утро, я хочу проснуться...
На твоей стороне
Чтобы иметь твою улыбку, я открываю рай
Только когда я вижу твой рот, я полностью теряю рассудок
Истинное чувство я и ты под звуки Жанель Монэ
давай, пусть это произойдет
Обними меня, что время не проходит, когда ты рядом
Дай мне свою руку и пойдем со мной, и я увижу, насколько я прав
Я говорю, что люблю тебя, ты просишь о чем-то невозможном
Вставай сегодня с постели, небо прекрасно
Я собираюсь охотиться там более чем на миллион светлячков
Чтобы увидеть твою улыбку, я могу раскрасить небо в другой цвет
я просто хочу любить тебя
И когда наступает утро, я хочу проснуться...
На твоей стороне
Я делаю твои руки более безопасным местом
Я искал покой в ​​другом объятии, я не нашел его, клянусь
Я выхожу из ритма, я попадаю в беду, которая приходит
Я открываю окно, чтобы вы могли видеть…