Перевод текста песни Mocinho do Cinema - Ivo Mozart

Mocinho do Cinema (оригинал)

Eu te liguei só pra dizer um oi
Só para saber se estava tudo bem aí
Pois se saudade matasse
Eu não estaria mais aqui
Distância pra mim já e coisa pouca
Se estou sem carro não me importo ir de carona
Tudo o que eu quero nessa vida
É viver de coisas boas!
Refrão
Sei que não sou o mocinho do cinema
E nem pareço o Romeu da Julieta
E sempre uso chapéu velho e camiseta
Mas sempre faço valer a pena
Pra ser feliz o amor tem que ser verdadeiro
Felicidade é a chave do segredo
Só com um sorriso ponho cores no seu mundo
Branco e preto

Mocinho do Cinema (перевод)

Я позвонил тебе, чтобы просто сказать привет
Просто чтобы знать, все ли там в порядке
Потому что, если бы тоска могла убить
меня бы здесь больше не было
Расстояние для меня уже мелочь
Если у меня нет машины, я не против автостопа
Все, что я хочу в этой жизни
Это жить хорошими вещами!
хор
Я знаю, что я не хороший парень из кино
И я даже не похож на Ромео Джульетты
И я всегда ношу старую шляпу и футболку
Но я всегда делаю это того стоит
Чтобы быть счастливым, любовь должна быть настоящей
Счастье - это ключ к секрету
Просто с улыбкой раскрашиваю твой мир
Черное и белое