Перевод текста песни Hopeless - Ithilien

Hopeless (оригинал)

I stand on the edge with myself
When did I found out I got lost
Every move I make brings me a little closer
I just hope this will soon be over
As a shadow I’m facing a wall
Endless frights, hopeless nights
Staring at those empty frames
Of the one I once became
Only steps away from being free
Why did it happened to me
Gone too far to stand a chance
Tell me how this will end
I stand on the edge with myself
When did it all take this turn
Everything I build slowly falls apart
Is there hope, or nothing but illusions
I stand on the edge with myself
When did I walk away from my dreams
I crushed my hopes from their seeds
An empty soul wanders around
Emptied from all its wounds
As a shadow I’m facing a wall
Endless frights, hopeless nights
Staring at those empty frames
Of the one I once became
Only steps away from being free
Why did it happened to me
Gone too far to stand a chance
Tell me how this will end
Staring at empty frames
Of the one I became
Gone too far to stand a chancer
Tell me how this will end

Безнадежный (перевод)

Я стою на краю с самим собой
Когда я узнал, что потерялся
Каждое движение, которое я делаю, приближает меня немного
Я просто надеюсь, что это скоро закончится
Как тень я смотрю на стену
Бесконечные страхи, безнадежные ночи
Глядя на эти пустые кадры
Из того, кем я когда-то стал
Всего в нескольких шагах от свободы
Почему это случилось со мной
Зашел слишком далеко, чтобы иметь шанс
Скажи мне, чем это закончится
Я стою на краю с самим собой
Когда все это произошло
Все, что я строю, медленно разваливается
Есть ли надежда или только иллюзии
Я стою на краю с самим собой
Когда я ушел от своей мечты
Я сокрушил свои надежды из их семян
Пустая душа бродит вокруг
Освобожден от всех своих ран
Как тень я смотрю на стену
Бесконечные страхи, безнадежные ночи
Глядя на эти пустые кадры
Из того, кем я когда-то стал
Всего в нескольких шагах от свободы
Почему это случилось со мной
Зашел слишком далеко, чтобы иметь шанс
Скажи мне, чем это закончится
Глядя на пустые кадры
Из того, кем я стал
Зашли слишком далеко, чтобы выстоять шанс
Скажи мне, чем это закончится