Перевод текста песни Mon alliée - ISK

Mon alliée (оригинал)

J’sais pas par où commencer mais j’veux qu’tu portes mon nom d’famille
L’amour, j’sais pas comment c’est, heureusement qu’tu m’as appris
C’est vrai qu’j’t’ai promis la lune, le bonheur et la joie
Toi et moi, c’est la même donc y a pas d’chacun pour soi
Avec toi, j’mets ma fierté d’côté, j’pense même à quitter l’quartier
Y a qu’ma daronne et toi qui prient pour que j’sois acquitté
J’ai beaucoup d’choses dans la tête et des fois, j’sais plus quoi faire
Les problèmes, on f’ra avec et s’il faut, on f’ra la guerre
Et j’veux qu’tu sois comblée, j’veux faire de toi ma femme
Malheureusement, c’est que quand c’est chaud que j’déclare ma flemme
Je sais qu’tu f’rais tout pour nous, t’es prête à prendre mes patins
Quand j'étais au fond du trou, qu’ils sont v’nus à six du matin
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler
On va passer par des hauts, des bas, des galères
J’te protège comme personne, tu pourrais dire que j’exagère
Mais j’veux pas qu’on t’fasse du mal, j’veux pas d’dégâts collatéraux
Et tout c’que j’fais, c’est normal, j’me prends pas pour un superhéros
Faut qu’on avance ensemble, ton pied, c’est mon pied
Ton cœur, j’vais pas t’le briser, wAllah que j’le laisserai entier
Tu s’ras mon alliée pour la vie, j’vais t’passer la bague au doigt
Aller en vacances sur les îles ou bien vers Bogota
Quand j’suis avec toi, j’oublie mes soucis, j’oublie mes problèmes
C’est vrai qu’j’ai du mal à l’dire comme ça mais tu sais que je t’aime
Grâce à toi, j’me suis rangé, j’suis plus dans des sales histoires
T’es toujours là pour me guider, t’es ma lumière quand il fait noir
Et j’veux qu’tu sois comblée, j’veux faire de toi ma femme
Malheureusement, c’est que quand c’est chaud que j’déclare ma flemme
Je sais qu’tu f’rais tout pour nous, t’es prête à prendre mes patins
Quand j'étais au fond du trou, qu’ils sont v’nus à six du matin
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler

(перевод)

Я не знаю, с чего начать, но я хочу, чтобы ты носил мою фамилию.
Любовь, я не знаю, как это, к счастью, ты научил меня
Это правда, что я обещал тебе луну, счастье и радость
Ты и я, это одно и то же, поэтому каждый сам за себя
С тобой я отложил свою гордость, я даже думаю о том, чтобы покинуть район
Только моя даронна и ты молишься, чтобы меня оправдали.
У меня много вещей в голове, и иногда я не знаю, что делать
Проблемы, с этим разберемся, а если надо, пойдем воевать
И я хочу, чтобы ты исполнилась, я хочу сделать тебя своей женой
К сожалению, только когда жарко, я заявляю о своей лени.
Я знаю, что ты сделаешь для нас все, ты готов взять мои коньки
Когда я был на дне ямы, они пришли в шесть утра
У меня грязный образ жизни, я не знаю, как она это делает
Да, это тебя я выбрал, ты будешь рядом, чтобы поддержать меня.
У меня грязный образ жизни, я не знаю, как она это делает
Да, это тебя я выбрал, ты будешь рядом, чтобы поддержать меня.
Мы собираемся пройти через взлеты, падения, скалы
Я защищаю тебя как никто, можно сказать, что я преувеличиваю
Но я не хочу, чтобы мы причиняли тебе боль, я не хочу никакого побочного ущерба.
И все, что я делаю, нормально, я не думаю, что я супергерой
Мы должны двигаться вперед вместе, твоя нога - моя нога
Твое сердце, я не собираюсь его разбивать, аллах, я оставлю его целым
Ты будешь моим союзником на всю жизнь, я надену тебе кольцо на палец
Съездить в отпуск на острова или в Боготу
Когда я с тобой, я забываю свои заботы, я забываю свои проблемы
Это правда, мне трудно так говорить, но ты знаешь, что я люблю тебя
Благодаря тебе я прибрался, мне больше нравятся грязные истории
Ты всегда рядом, чтобы вести меня, ты мой свет, когда темно
И я хочу, чтобы ты исполнилась, я хочу сделать тебя своей женой
К сожалению, только когда жарко, я заявляю о своей лени.
Я знаю, что ты сделаешь для нас все, ты готов взять мои коньки
Когда я был на дне ямы, они пришли в шесть утра
У меня грязный образ жизни, я не знаю, как она это делает
Да, это тебя я выбрал, ты будешь рядом, чтобы поддержать меня.
У меня грязный образ жизни, я не знаю, как она это делает
Да, это тебя я выбрал, ты будешь рядом, чтобы поддержать меня.