Перевод текста песни Riff Raff - Iseo & Dodosound

Riff Raff (оригинал)

I see her light in the middle of the riff raff,
I feel the pain that she covers with a big smile.
I wanna help like if I was a guardian angel,
but I don’t come from heaven.
New in town, the town of the misery,
looking for a new opportunity.
Easy come, easy go, so it’s gotta be,
the beginning of the life that she’s gotta live.
I see her light in the middle of the riff raff,
I feel the pain that she covers with a big smile.
I wanna help like if I was a guardian angel,
but I don’t come from heaven.
Brand new home, brand new life, brand new places,
lost in the streets, millions of faces.
Looking to the floor, reaching for the sky,
gotta know the rules, gotta learn to go by.
I see her light in the middle of the riff raff,
I feel the pain that she covers with a big smile.
I wanna help like if I was a guardian angel,
but I don’t come from heaven.

Сброд Сброд (перевод)

Я вижу ее свет посреди сброда,
Я чувствую боль, которую она прикрывает широкой улыбкой.
Я хочу помочь, как если бы я был ангелом-хранителем,
но я не пришел с небес.
Новое в городе, городе страданий,
ищет новую возможность.
Легко пришло, легко ушло, так и должно быть,
начало жизни, которую она должна прожить.
Я вижу ее свет посреди сброда,
Я чувствую боль, которую она прикрывает широкой улыбкой.
Я хочу помочь, как если бы я был ангелом-хранителем,
но я не пришел с небес.
Совершенно новый дом, совершенно новая жизнь, совершенно новые места,
потерянные на улицах, миллионы лиц.
Глядя в пол, тянясь к небу,
надо знать правила, надо научиться их соблюдать.
Я вижу ее свет посреди сброда,
Я чувствую боль, которую она прикрывает широкой улыбкой.
Я хочу помочь, как если бы я был ангелом-хранителем,
но я не пришел с небес.